Die In Your Arms/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はDie in your armsをお送りいたします！

歌詞

Yeah, yeah, alright, yeah, yeah, alright
大丈夫、よし、

Say you love me
愛してるって言って

As much as I love you
僕が言うようにさ

Would you hurt me baby?
君も僕を傷つけるの？

Could you do that to me yeah?
そんなことができるのかい？

Would you lie to me baby?
嘘を吐いて欲しいんだ

Cause the truth hurts so much more
だって、真実はいつも残酷だから

Would you do the things that drive me crazy
君も僕がおかしくなるようなことをするのかい

Leave my heart still at the door?
ずっと僕の気持ちをドアの前に放置してさ

Oh, I can’t help it I’m just selfish
我慢ならないね、自分勝手なのはわかってるけど

There’s no way that I could share you
分かち合うなんてできないよ

That would break my heart to pieces
心が粉々に砕けそうだよ

Honestly the truth is
正直、本当はさ

If I could just die in your arms
君の腕に抱かれて死にたいよ

I wouldn’t mind
一向に構わないんだ

Cause every time you touch me
君に触れられる度に

I just die in your arms
君の腕の中で息たえるんだ

It feels so right
それは夢見心地で

So baby, baby please don’t stop girl
お願い、やめないで

Ooh baby I know loving you ain’t easy
わかってるよ愛は簡単にはいかないって

But it sure is worth a try
でも試す価値はあるって思うんだ

Ooh, if there is a reason to call me a fool
もし馬鹿げてるって言う理由があるなら

Cause I love too hard
だって僕の愛は強すぎるからさ

Are there any rules baby
何か決まりはあるのかい

If this a lesson
これが何かのレッスンなら

Then baby teach me to behave
それならどうすれば良いか教えてよ

Just tell me what I gotta do
ただどうすれば良いか教えてくれるだけで良い

Just to stay right next to you
君の横に陣取って聞くからさ

Oh, I can’t help it I’m just selfish
我慢ならないよ、欲張りなのはわかってる

There’s no way that I could share you
でも分かち合うなんてできないよ

That would break my heart to pieces
心が粉々に砕けそうだよ

Honestly the truth is
正直さ、本当はさ

If I could just die in your arms
君の腕に抱かれて死にたいんだ

I wouldn’t mind
それで構わないんだ

Cause every time you touch me
触れられる度に

I just die in your arms
君の腕の中で息絶えたいってね

It feels so right
すごく夢見心地なんだ

So baby, baby please don’t stop girl
だからお願い、やめないで

Basically I’m saying here
要するに言いたいのはさ

I can’t live without my baby
君なしじゃやっていけないってこと

Loving you is so damn easy for me yeah
この先君を愛するなんて僕には楽勝だよ

Ain’t no need for contemplating
じっくり考える必要なんてない

Promise you won’t keep me waiting
約束してくれ、待たせないって

Tell me baby, I’m all that you need
言ってくれ、僕は君の望む全てだって

If I could just die in your arms
君の腕に抱かれて死ねたらな

I wouldn’t mind
僕は構わないよ

Cause every time you touch me
僕に触れる度にさ

I just die in your arms
君の腕の中で死ねたらって

It feels so right
夢見心地なんだ

So baby, baby please don’t stop girl
だからお願いだ、やめないで

If I could die, arms
君の腕の中で死ねたらな、

I’ma make you believe you girl
信じさせてあげるよ

That I wouldn’t mind
僕は構わないって

Ey ey ey, oh

Don’t stop baby no
だからお願いやめないで

It’s what you do to me yeah
僕にしてくれることをさ

Whoa, no, no whoa whoa, ooh, whoa

Baby please don’t go girl
お願い、やめないで

Don’t go, no no no
やめないでほしい

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！