PYD/Justin Bieber 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日は「PYD」をお送りいたします！

歌詞

I'ma put you down (PYD PYD PYD)
君を押し倒して

Down (PYD PYD PYD)
倒すんだ

I'ma put you down (PYD PYD PYD)
君を押し倒しちゃうから

All the way down ooh
横たわるまでね

From the door to the wall
ドアから壁まで

Coffee table, girl, get ready
コーヒーテーブルにも、さぁ準備して

I'ma put you down (PYD PYD PYD)
君を押し倒しちゃうから

All the way down (PYD PYD PYD)
横たわるまでね

From the stove to the counter top
ストーヴからキッチンまで

Dining room table, are you ready ?
ダイニングテーブルにも、準備はいい？

I'ma put you down (PYD PYD PYD)
押し倒すから

Oooh (PYD PYD PYD)
押し倒すんだ

Up the stairs to my bedroom
寝室までの階段を上がって

Light a few candles, brace yourself
キャンドルを灯して、心の準備をして

I'ma put you down (PYD PYD PYD)
さぁ君を思い切り押し倒しちゃうから

All the way down (PYD PYD PYD)
横になるまで倒してやる

On a plane, a train, an automobile, doesn't matter
飛行機でも電車でも車でも何に乗っていようと関係ない

I'ma put you down (PYD PYD PYD)
押し倒してやる

All the way down (PYD PYD PYD)
横になるまで

And it don't make no sense to be that bad
ダメだなんて意味わからないよ

I'ma take it out on you, babe (PYD PYD PYD)
君で鬱憤ばらししてやるんだから

Put you down (PYD PYD PYD)
君を押し倒してやるんだから

This will show you how much I love you
そしたらどれだけ君を愛してるかわかるはずだよ

For my appreciation
これが僕の気持ちだよ

I'ma put you down (PYD PYD PYD PYD PYD PYD PYD)
押し倒してやるんだからね

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best
君は何だって最高級がお似合いだし、ただただ最高なんだよ

So I give you the best you've ever had
だから最高のものだけをあげたいんだ

I'ma put you down (PYD PYD PYD PYD PYD PYD PYD)
君を押し倒してやるんだ

I'ma put you down
押し倒すよ

On the roof, balcony, we don't care who sees
バルコニーの屋根の上、人目も気にせずにね

Girl I'ma take it out on you, babe (PYD PYD PYD)
溜まったもの全部出してやるんだ

And all the way down down down (PYD PYD PYD)
体が横になるまで

After the club, in the parking lot
クラブを出て、駐車場でも

I don't care, anywhere, you could pick the spot, whatever
どこだってかまいやしない、好きな場所を選んでよ

I'ma put you down yeah (PYD PYD PYD)
そこで押し倒してやるんだ

All the way down yeah (PYD PYD PYD)
君が横になるまで

Cause I've been doing forensics on your body in this club
クラブで君の体を舐め回すように見てたから

Now I can tell the way you walk
歩く姿で丸わかりさ、

Your body ain't been touched the right way
君の体はまだ満足したことないんだなってね

It seems your man been treating you like a step child
彼とはただ子供のじゃれ愛をしてるだけみたいだね

Sub them, sub me in
代わりに僕とどうだい

And I'ma get on the floor and shut the whole game down
フロアに出て、ゲームは終わりにしてさ

Until I hear you cheering babe
君の満足した声を聞くまでさ

Have you spelling out my name babe
僕の名前を書いてたよね

See I wanna give my love
この愛を君に捧げたいんだ

Be your dope man in the bedroom
ベッドで君の最高のパートナーになってあげるから

You can make me your drug babe
ドラッグみたいに狂わせてあげるから

And it don't make to sense to be that bad
ダメだなんて意味わかんないよ

Oh no baby (PYD PYD PYD)
君を押し倒してやるんだ

I'm gonna put you down, Gonna show you how much I love you
押し倒して見せあげるよ、君への愛の大きさをね

For my appreciation yeah no ooh (PYD PYD PYD PYD PYD PYD)
僕の気持ちをね、押し倒してみせるよ

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best
君は何だって最高級がふさわしいしただただ最高なんだ

So I'll give you the best you've ever had
だから何だって最高のものを捧げたいんだ

I'm gonna put you down (PYD PYD PYD PYD PYD PYD)
君を押し倒してやるんだ

I'm gonna put you down, all the way down
体が横になるまで、押し倒してやるんだ

Ooh cause you deserve the best and nothing but the best
君は何だって最高級がふさわしいしただただ最高なんだ

So I'll give you the best you've ever had
だから何だって最高のものを捧げたいんだ

I'ma put you down
押し倒してやる

(I'ma put you down, girl, I'ma put you down yeah)
君を押し倒してやるから

I'ma put you down (I'ma put you down yeah)
押し倒すよ

(No time but I'ma put you down)
もう我慢できない、押し倒すよ

Put you down, put you down
押し倒してやるんだから

Put you down, put you down, down
押し倒すよ

Put you down, put you down
君を押し倒してやるんだ

Put you down, put you down, down
倒してやる

I'ma put you down (I'ma put you down)
押し倒すんだ

Put you down, put you down
倒すんだからね

Put you down, put you down, down
君を押し倒すよ

All the way down
横になるまでね

Put you down, put you down
倒す

Put you down, put you down, down
押し倒してやる

(PYD PYD PYD PYD PYD PYD)
押し倒してやるんだから

I'ma put you down (PYD PYD PYD)
君を押し倒してやる

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！