2020年6月の記事一覧
小さな王子さま・第27章～私家版「星の王子さま」～（完）
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしてきました。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２７章）
今や、もちろん、すでに６年もの時が過ぎてしまった……私はこれまで、この物語をだれにも話したことはなかった。私の友人たちは、私が生きていたことが分かると、とても喜んでくれた。私は悲しかっ
小さな王子さま・第26章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２６章）
井戸の隣には古い石壁があった。私が翌晩戻った時、私の小さな王子様がその壁の上に座っているのが見えた。そして、彼がこう言うのが聞こえた。：
「キミは覚えていやしないの？ まさにこ
小さな王子さま・第25章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２５章）
「みんな電車に乗ろうと急いでいる」と、小さな王子様は言った。「でも、彼らは、自分たちが何を探しているかわかっていないんだ。だから彼らは腹を立てる。それで、いたずらに騒ぎまわるんだ」
小さな王子さま・第24章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２４章）
私の飛行機が壊れてから、８日が過ぎていた。私は、小さな王子様の語る営業マンの物語を聞きながら、私の水の最後の一滴を飲み干した。
「ああ！」私は小さな王子様に言った。「キミの思い
小さな王子さま・第23章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２３章）
「おはようございます」と小さな王子様は言った。
「おはようさんです～」と、営業マンは言った。
営業マンは特別な錠剤を売っていた。その薬は、人々がのどの渇きを感じるのを止めさ
小さな王子さま・第22章～私家版「星の王子さま」
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２２章）
「おはようございます」と、小さな王子様が言った。
「おはようございます」と、列車の信号手は言った。
「あなたはここで何をしているんですか？」と、小さな王子様が尋ねた。
「私
小さな王子さま・第21章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２１章）
ちょうどその時だった、キツネが現れたのは。
「こんちは」とキツネが言った。
「こんにちは」と、小さな王子様は答えた。振り向いたけれど、誰もいなかった。
「おいらはここだ
小さな王子さま・第20章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
２０章）
長いこと経ってから、小さな王子様は道を見つけた。そして道は、人間の世界へと彼を導いた。
「こんにちは」と、小さな王子様は言った。彼はバラ園の中にいた。
「こんにちは」と、バラた
小さな王子さま・第19章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
１９章）
小さな王子様は、ある高い山に登った。彼が知っていた山々といえば、彼の膝に届くほどの高さしかない、彼の三つの火山だけだった。彼は休火山を、椅子として使っていたほどだ。
「こんなに
小さな王子さま・第18章～私家版「星の王子さま」～
（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）
１８章）
小さな王子様は砂漠を越えて行った。１輪の花以外には、他の誰にも、彼は会わなかった。それは、ほとんど、まったく、花ではなかった――それは３枚の花びらしか持っていなかった……。
「