小さな王子さま・第18章～私家版「星の王子さま」～

（※ブックチャレンジの代わりに翻訳チャレンジしました。毎日１章ずつアップしていく予定です。なお、サン・テグジュペリによる原作の著作権は、イラスト・文章ともに保護期間が過ぎています。”自粛生活の友”にどうぞ）

１８章）

　小さな王子様は砂漠を越えて行った。１輪の花以外には、他の誰にも、彼は会わなかった。それは、ほとんど、まったく、花ではなかった――それは３枚の花びらしか持っていなかった……。

「こんにちは」と小さな王子様は言った。

「こんにちは」と、花も言った。

「誰か人間を見かけましたか？」と、小さな王子様は尋ねた。

その花は、かつて、何人かの旅行者がそばを通り過ぎるのを見たことがあった。

「人間？　何人か見たわよ。たしか、６人か７人くらい。見たのは何年か前ね。でも、その人たちが今どこにいるかは知らないわ。風がそこここで吹き付けるからねえ。あの人たち、根っこを持ってないでしょ。根を生やすのはきっと、とっても難しいに違いないわ」

「さよなら」と、小さな王子様が言った。

「さようなら」と、花も言った。

（第19章につづく／翻訳・長友佐波子）