📺「Pachinko パチンコ」by Apple TV

内容についての言及があります。ネタバレが嫌な方はここでUターンをお願いします🙏🏻

---

先日、巷で話題の「Pachinko パチンコ」をようやく視聴しました。(遅っ)

というのも、もちろん「在日」の話を取り扱っていると噂に聞いていて気にはなっていたのですが、何よりも留学中に韓国で「在日コリアン4世だ」と自己紹介をすると「パチンコですね！」「私パチンコ見ましたよ！」「最近パチンコで話題ですよね！」とすごい反応を頂いて…これは見なきゃ！と思ったのでした😅

tmi
私は長らく(もう5年以上)Apple musicのヘビーユーザーなのですが、てっきりApple TVは別途課金しないと見れないものだと思い込んでいて、今までアプリを開いたことすらありませんでした…😅しかし、Apple musicに加入していればApple TVも観れるのだとか…！(もしかすると学生プランだけかも？)
そんなお得な特典が付いているなんて知らなかったので…Apple musicに課金してるよって方はぜひ確認してみてください！

ダウンロードしておけば
外でも低速を気にせずにみられます👀

「パチンコ」は、今年2022年の4月から配信されているApple TVオリジナル作品で、原作は、アメリカで大ヒットしたミン・ジン・リーの小説「PACHINKO」です。構成としては、全8話で構成されていて、1話あたり約1時間とそこまで長くなく、あっという間に見終わりました…！

この作品は、4世代にわたる在日コリアンの家族の人生について描いており、主人公であり、植民地時代に釜山から大阪・生野(猪飼野)に渡ってきた在日1世のキム・ソンジャは私の曽祖父母の少し上の世代に当たります。

日本の植民地支配、アカ狩り、関東大震災と朝鮮人虐殺…

内容は重たいものですが、自分の祖先が辿ってきた道(生きてきた時代)であり、他人の話というよりかは、どこか親族の過去の日記を覗いているようなそんな気持ちになりました。

過去一で感情移入した作品だと思います。

特に見ていてしんどかったのが、ソンジャの両親が日本の憲兵に取り調べをされるシーン、ソンジャの知人が日本の憲兵に公衆の前で殴り蹴りされるシーン、ソンジャの配偶者がアカ狩りで逮捕されるシーン、そして関東大震災の際に朝鮮人が虐殺されるシーンです。

この作品自体が、登場人物にうまく感情移入できるように作られているためなのか、あるいは自身が朝鮮半島にルーツを持つ者だからなのか、理由は分かりませんが、これでもかというほど感情移入し、とても怖く、辛く、悲しい気持ちになりました。

どのシーンも恐怖で手が震えてしまいました。

私の曽祖父母ももしかするとこんなに怖い思いをしたことがあるのかなと思うと、胸が痛くて仕方がありませんでした。

曽祖母は、ほぼ日本語を喋らなかったので私に対してもずっと韓国語で話しかけていましたし(意思疎通ができませんでした)、曽祖父は日本語を話していましたが、実は読み書きが出来なかったと聞いています。

父の話では基本的に한본어(ハンボノ:日本語と韓国語を混ぜて話すこと)をよく使っていたそうですし、きっと言語の面でもとてつもなく苦労したに違いありません。

ソンジャも、日本語が分からず、息子(日本で学校を通っている)に翻訳をしてもらうシーンが度々出てきます。

祖国の言葉しか分からない親と、植民地支配により日本語を話す子ども。

祖父と曽祖父母もそんな風にして生きてきたのだろうか、なんて想像をしつつ。

なんとも複雑な気持ちになりました。

複雑な背景が巧妙に描かれているシーンだと思います。

私がこの作品で一番いいなと思った部分は、日本語、韓国語、そして英語の3言語がごちゃ混ぜになって出てくるところです。

それも、大阪弁、標準語、釜山サトゥリ、済州島サトゥリなど色んな方言がうまく使い分けられて出てきます。

もちろん、全ての俳優さんがネイティブのマルチリンガルなんてわけではないので、ネイティブが聞くと少し「ん？」となる発音やイントネーションも所々あったりしますが、それでも色んな言語を混ぜて喋るのはリアルに近くて、その人のバッググラウンドを上手く映し出すツールだと感じました。

おばあちゃんになったソンジャの韓国訛りの日本語なんかは、自分の親族を思い出させましたし、在日コリアンがハンボノで話しまくるのもすごくリアルでした。

あとは、キャスティング。

幼い頃と大人になってからの役者の顔や話し方が結構似ていて、驚きました。

メイクや役者さんの演技もあるとは思いますが、それも含めて素晴らしいキャスティングだったと思います。

それと、最後の最後に演者ではなく在日コリアン1世のハルモニたちのインタビューが流されるのも中々良い演出だと思いました。

あのシーンがあるからこそ、他人の話、遠い話ではないことをずんっと感じられるのだと思います。

あ、あと！オープニング！

暗く重たい話とは対照的に、明るく華やかなパチンコ屋で登場人物たちが踊りまくるあのオープニングはとてもとても好きだと感じました。

音楽もとっても良い。

Apple musicで配信してくれたりしないかな…。(あるのかな？)

「一番」とか言いながら何個も書いてしまいましたし、このまま好きなところを語っていたら永遠に書いてしまいそうです😅

珍しく、私がのめり込んで夢中になったドラマ「パチンコ」。

シーズン2の制作が決まっているそうなので、公開されたら今度はすぐに見たいと思います。

今からとっても楽しみです！(シーズン1だけだとかなりオチがなくて、大阪人としてはツッコみたくなった)

もし、パチンコを見たという方がいらっしゃったら、印象に残ったシーンや感想もコメントで教えていただけると嬉しいです😊
(他の人の視点でみたらどうなのか気になります…！)