一期イチヱ

一期イチヱ

最近の記事

インタビューを訳していて思ったことですが、さはんのイラストレーターが、公式関係者の商業アカウントで住み分けせずに非公式カプ同人続けてるのはおかしいな…とモヤります。 自分が想像するサブカプにのめり込み、物語の当初の意図を歪めた非公式カプ解釈を公式関係者として広めてるのは何だかなぁ

    • 墨香銅臭説剣盟オンラインインタビュー《有志翻訳》

      本記事は、2018年3月18日に墨香銅臭先生が、説剣盟のオンラインインタビューに対して回答した内容をまとめた記事を翻訳したものです。一部、注釈を追加している部分があります。『人渣反派自救系統』『魔道祖師』『天官賜福』のネタバレを含みます。 翻訳元の記事は下記のサイトで公開されています。興味のある方に読んでいただければ幸いです。 Q1. 忘羡の三拝はどこで行いましたか?藍忘機のあの2匹のウサギの名前は何ですか?花城の通霊の合言葉は何ですか? 花城の通霊の合言葉と藍忘機のウサ

      • 『魔道祖師』に関する十個の変わった小ネタ《有志翻訳》

        墨香銅臭先生のインタビューや微博で、面白そうなものを有志翻訳していこうと思います。興味のある方に読んでいただければ幸いです。 2017.10.31 1. 仙子は実はハスキーです。この設定を決めた時には、ハスキーがどれほどおバカなのか知りませんでした。今でも私の頭のにいる仙子はハスキーの顔のままです。きっと突然変異でとても賢くなったハスキーなんでしょう… 2. 藍啓仁は若い頃からヒゲを生やしていました。ですが、蔵色散人にすっかり剃られてしまい、激怒しました。その後、蔵色散

        • 《後編》魔道祖師完結後墨香銅臭インタビュー記録《有志翻訳》

          本記事はこちらの有志翻訳の後編です。 翻訳元のインタビューの書き起こしと動画は下記サイトに無料で公開されています。 墨香:才能ショー?わあ、才能というほどのものではありませんよ。 女性司会:ではパフォーマンスをお願いします。そう、これはただのパフォーマンスなので、皆さん才能ショーとは思わないでください。 墨香:その通り、才能ショーとは思わないでください。私はこの分野に才能があるとはいえません。 女性司会:一曲歌う時間を、先生にお渡しします。 墨香:どうしよう、吹き

        インタビューを訳していて思ったことですが、さはんのイラストレーターが、公式関係者の商業アカウントで住み分けせずに非公式カプ同人続けてるのはおかしいな…とモヤります。 自分が想像するサブカプにのめり込み、物語の当初の意図を歪めた非公式カプ解釈を公式関係者として広めてるのは何だかなぁ

          《前編》魔道祖師完結後墨香銅臭インタビュー記録《有志翻訳》

          引用されることが多いインタビューですが全文翻訳されているものは見かけなかったので有志翻訳しました。インタビュー中で、キャラクターがあだ名で呼ばれているところは全て名前に統一して訳しています。 元のインタビューの書き起こしと動画は下記サイトに無料で公開されています。 全文は長いため、前編、後編に分けています。興味のある方に読んでいただければ幸いです。 2016.3.6 墨香銅臭インタビュー (冒頭略) 女性司会:皆さんこんにちは、「耽美事記」の番組へようこそ。司会の小R

          《前編》魔道祖師完結後墨香銅臭インタビュー記録《有志翻訳》