![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/35489402/rectangle_large_type_2_4cc9eadba5d2a4d8bbcc9334e2261f50.jpeg?width=1200)
美式珈琲。
基本的に、コーヒーを飲むとお腹が痛くなる。お酒やストレートのブラックティーは大丈夫なのにコーヒーはだめだ。なのでなるべく飲まない。
とは言いつつ、時々無性に飲みたくなる。暑い日は尚更だ。お腹が痛くなるのを防ぐために、ミルクと砂糖をたっぷり入れて飲むのが定番だが、セブンイレブンのアメリカーノは、別である。なぜかストレートで飲んでも無傷だ。
とは言え、日本の7-イレブン店での話であって、なかなか国外版では試したことがない。素直に試せばいいのだが、心のどこかで国外版7-イレブンを信用していないので、頼まない。その少々ネガティブなイメージは、アメリカにいたときに染み付いてしまった。日本では、近くて便利でおいしいセブンなのに、アメリカでは... 違った。うん。
シドニーで院学生だったとき、通学途中に7-イレブンがあった。ちなみにオーストラリアでは、コンビニのことを、convenience storeよりも、英国英語式にnews agency といったりする。その店では、Opalカード(Suicaカードみたいなの)のチャージ(top up)に利用するくらいで、食べ物はほぼ買ったことが無い。アメリカの記憶がこびり付いていたのだ。でも、店員のインド系のお姉さんは、美人さんで優しかったのを覚えている。
さて、香港にもセブンはある。店内は、なかなか日本のそれに似ている気がしたので、恐る恐る、コーヒーを買ってみた。そこそこローカル色の強い地域に住んでいるので、店員さんに英語が通じない。そこで、広東語で注文の仕方を教えてもらうことにした。店員のおばちゃんに、私のスマホのレコーダに向かって発音して頂く。私の依頼に、おばちゃんがはっはと笑いながら、「あ、アイスコーヒーがいいよね、アイスのアメリカーノって吹き込もうね」と言った(ような気がした)。
「ドン ケー メイシック ガーフェー。」砂糖なしは「ジャウトン。」
ありがとうございます。これで少し広東語、覚えました。
追記:
新単語やフレーズを覚えるときは、体験と連結させると忘れにくい(特に歳をとってきた場合)。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?