TOCFL A ｜文法2｜好＋V / 難＋V

#2 文法 好＋V / 難＋V②

前回に続き、TOCFL Aレベルの文法「好＋V / 難＋V」について解説します。

例文1《好聽/難聽》

好聽は（耳で聞いて音楽などが）良い/美しい/心地よいの意味を表します。
難聽は（耳で聞いて音楽などが）聞き苦しいの意味を表します。
1：媽媽喜歡聽五月天的音樂，因為他們的音樂很好聽。
お母さんは五月天（台湾の音楽バンドグループ）の音楽が好きです。
なぜなら彼らの音楽は(聴いて)とても美しいからです。
2：你們兩個人，誰唱歌唱得比較好聽呢。
あなた達二人は、どちらの歌が上手ですか？

例文2《好寫/難寫》

好寫は（画数が少ない字や簡単な文字などに対して）書きやすい/書くのが簡単だという意味を表します。
難寫は（画数が多い字や複雑な文字などに対して）書きにくい/書くのが難しいという意味を表します。
1：我媽的名字很難寫。我爸的名字很好寫
お母さんの名前は書くのが難しいが、お父さんの名前は書くのが簡単だ。

その他の表現

その他にも、
道が平らできちんと舗装されていて歩きやすいなら「好走（歩きやすい）」
道がでこぼこしていて歩きにくいなら「難走（歩きにくい）」
服装がきっちりしていて似合っているなら、「好看（似合う、かっこいい、きれい）」
服装が適当である場合なら、「難看（似合わない、かっこわるい、きれいでない）」
のような表現もできますよ！