英語には銃に関するイディオム、日本には刀に関するフレーズ

今朝は engoo の Daily News を使って
銃に関するイディオムを学習

記事に出てくる
 - to jump the start 
 - a long shot
 - to bite the bullet
これらは、よく使うイディオムだそうです

日本は刀に由来する言葉が多いですね

一刀両断、懐刀、後ろから刺される etc.

言語の習得には文化の理解も欠かせないのだなと
改めて感じた朝でした