アメリカ在住8年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ
アメリカに8年も住んで、現地の人との交流が生活の90%を締めていると忘れがちですが、英語でメールって大変ですよね。大変なんですよね...TAしながらで1年半ぐらい毎日英語でメール50+通打ってどうにか書けるようになりましたが、あの経験がなければ今もメール打ててないと思います。
英語力ゼロでもなんとか海外の方とメールをしていますが、やはりフリーの翻訳だけでは限界を感じます。先日購入したこの「クリエイターのためのやさしい英語&英文パターン1500」は、かゆいところにも手が届く文例がたくさんあってすごく役に立ってます！あと、絵もステキ✨⁰https://t.co/FIZy3WcB5A pic.twitter.com/LVmAsa2eTZ
— サタケシュンスケ｜イラストレーター（20年2月個展 東京浅草） (@satakeshunsuke) November 16, 2019
フリーランスでは海外からの案件をもらえる機会の増える人もたくさん出てきました。私はクライアントのほとんどが海外の方で、全員英語でやりとりしています。受信ボックスを見直してみると、質問を除く90%ぐらいは同じような会話です。今までのメールを見ながら在米5年の英語力を総動員し、プロっぽく見えて英語できるっぽく見えるメールテンプレを作りました。題してフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ。おまけで、頻出表現を最後にまとめています。コピペしてどうぞお使いください。
多方面から「有益！」の声を頂いております。ありがとうございます！
あああ！そのまま使える英文メールテンプレ！これは助かります…😭！！こうして有益な情報をSNSでシェアできる、なんてありがたい時代なんでしょう。
— サタケシュンスケ｜イラストレーター｜作品集「PRESENT」（玄光社）発売中！ (@satakeshunsuke) November 17, 2019
アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow @meeowmiya #note https://t.co/CPMmFKHohu
ひゃー、これは納得だし、すごく助かるコンテンツだな。アメリカ人とのメールのやり取りってなんかいつもちぐはぐな感じがするのだけどやっば文化の違いなんだね-アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ https://t.co/jN8iFEfqFr
— ものえおさむ (@osamum_MS) November 19, 2019
ほんと三行以上のメールは読んでもらえないですよね。こちらへ来て感情を抑えた要求の箇条書きが得意になった。社会人一年目に知りたかったなぁ。
— 岡田育 / Iku Okada (@okadaic) November 20, 2019
／アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow｜note https://t.co/GwCAVQrAyh
外資系の仕事したとき、契約書は念のため翻訳外注したんだけど、ありとあらゆる連絡が英文できて困惑した。苦手意識、克服していこう。超有益noteでした。
— 小沢あや'20 (@hibicoto) November 18, 2019
アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow @meeowmiya #note https://t.co/0kiMKYFCDI
おおおお！大変ありがたいです！ありがとうございます、ありがとうございます！！
— トラノスケ🐻🎨イラストレーター (@to_ranosuke) November 17, 2019
アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow @meeowmiya #note https://t.co/I7s4WN8CxS
この英語のメールテンプレ集がめっちゃグレイトだった。最初の方に書いてある考え方もいい。
— 加藤 貞顕 (@sadaaki) November 19, 2019
アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow @meeowmiya #note https://t.co/LcEWk1XbYb
日本のメールもこうなってほしい…。／"アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow｜note " https://t.co/gTXkyoSVVu
— 尾野（しっぽ） (@tail_y) November 19, 2019
#英語
— DTP Transit (@DTP_Transit) November 25, 2019
アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow｜note https://t.co/zcfFGNT8Gr pic.twitter.com/V5Mp7lIsHR
アメリカ在住5年によるフリーランスやりとりの90%ぐらいを乗り切る英語メールテンプレ｜meow｜note https://t.co/FZq666WN1L
— 尻P(野尻抱介) (@nojiri_h) November 19, 2019
ここから先は
¥ 1,000
いつも読んで頂きありがとうございます！頂いたサポートは「ごほうびコーヒー」を買いにいったカフェで虚空をみつめながら新しいアイディアを模索するのに使わせて頂きます。