他人の飯には骨がある：他人の家で食べる飯は、まるで骨でもあるように苦々しく感じる。世話をされながら他人の家で生活するのは、精神をすり減らして窮屈。また、他人の好意に頼りきっていると冷たい仕打ちを受けることもある。「他人の飯には棘がある」ともいう。現実の厳しさは今も昔も変わらない。