Under Milk Woodー語り直し「ディラン・トマスの奇妙な幻想世界」

ディラン・トマス/ケリス・マシューズ著、イラスト、発行日：2022年11月3日、ページ数：88、ジャンル：詩

あらすじ：ラジオ番組として世に出たディラン・トマスの有名作品のひとつ、Under Milk Wood。ほかのどんなお話とも違う、寝付けない夜にする与太話のような不可解で不条理で珍妙で風変りな幻想世界のウェールズの村の、完全なる悪人でも善人でもない普通の人々のお話が次から次へと突拍子もない方向へ展開していく。この有名な詩を、トマスと同じくウェールズ出身の歌手ケリス・マシューズがケイト・エヴァンズのカラフルで幻想的なイラストに新解釈のテキストを添えて語り直す。

ウェールズ南部の海辺の村ラーンをモデルにしたと言われる風景

感想
オリジナルのラジオ番組の方が1時間越えの音声プログラムで、この本のオーディオブックが20分少々なので、だいぶコンパクトにまとめていて詩の内容もとっつきやすくなっています。ナンセンス詩の世界なんて分からないな、と思ってもこれならイラストも全編へんてこな世界が素晴らしくよく捉えられているのであっという間に読んで、かつ何度も読み直したくなります。ケリス・マシューズの解釈による語り直しはへんてこだけどキュートで出てくる人物たちみんなが愛しくなるんですよ～。
　そうそう、カバーを外すと舞台の半島？の景色全体が描かれているのが現れます。Amazon ukのページに写真が載っているのでご覧ください（Look insideではなく、ページを真ん中あたりまでスクロールすると見えます）。https://www.amazon.co.uk/Under-Milk-Wood-Dylan-Thomas/dp/147462250X/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1670509166&sr=1-1