この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第45回]

出郭舟行　礒部晴樹・画

出郭舟行避雨樹下　　　　かくを出でて舟行し　雨を樹下に避く

一片春雲雨満川　　　　　一片の春雲　雨　川に満つ
漁蓑欲借苦無縁　　　　　ぎょさ借らんと欲するも　ゆかりなきに苦しむ
多情水廟門前樹　　　　　多情なり　水廟門前の樹
遮我孤舟半日眠　　　　　我が孤舟半日の眠りをかくす

高啓

町を出て舟で川を下り、樹の下で雨やどり

ひとひらの春の雲が見えたと思ったら、雨がザーっと降ってきた。
雨具を借りたいけど、知った人もいない。
ありがたいのは、水神様の門の前の樹。
この樹の下で雨宿り、半日、昼寝させてもらったよ。

＊私の住む横浜郊外の近くの公園の池のほとりにも、
小さな祠(ほこら、やしろ)があります。
やはり周りは大きな樹でかこまれています。
こういう文化は、古典の時代も現代も変わらず
あるんですね。
しかしまあのんびりした詩で、
肩の凝りもほぐれていきます。