この絵はこの詩から生まれました　──詩の世界をアートに　[第37回]

辛夷塢　礒部晴樹・画

辛夷塢　　　　　　　　　しんいう

木末芙蓉花　　　　　　　木末の芙蓉花
山中発紅萼　　　　　　　山中　こうがくをはっす
澗戸寂無人　　　　　　　かんこ　せきとして人なく
紛紛開且落　　　　　　　ふんぶんとして　開きかつ落つ

王維

こずえの　はすの花のような木蓮が
山中に　紅いはなびらを開いた
谷川ぞいの家の戸口は　ひっそりとして人のけはいもない
紅い花だけが　ただ　咲きみだれ　散りみだれている

＊木蓮の花は、いわゆるイタリアンレッドのような真っ赤
ではなく、赤紫のちょっと抑え気味の紅色です。
花が大きいので、満開の時はみごとです。
人がいてもいなくても、花は咲いて散っていきます。