150時間かけて作られた新しいライオンズ対スプリングボクスのテストシリーズトロフィーがお披露目。

Unveiled: New Lions vs Springboks Test series trophy that took 150 hours to make

SA Rugbyは、世界チャンピオンであるスプリングボクスが7月にブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズと対戦する際に獲得する新しい永久トロフィーを発表しました。

3つのテストマッチは7月24日に開始され、ライオンズは前回スプリングボクスと対戦した際に2-1で敗れた2009年よりも良い結果を出したいと考えています。その後、2013年にはオーストラリアに2-1で勝利し、2017年にはニュージーランドと引き分け、その結果、ライバルであるスキッパーのキーラン・リードとサム・ウォーバートンがイーデン・パークで一緒にトロフィーを掲げるという珍しい光景が見られました。

最新のライオンズツアーのトロフィーに関するSA Rugbyの声明にはこう書かれています。「2021年に南アフリカで開催されるキャッスル・ラガー・ライオンズシリーズの勝者は、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズの歴史上初の永久トロフィーを手にすることになります」

「トロフィーの製作には150時間以上が費やされ、ブリティッシュ＆アイリッシュ・ライオンズの公式銀製品サプライヤーであるトーマス・ライテ社が手作業で製作しました。トロフィーの本体は純銀製の一枚板から手で紡ぎ出され、台座はサペリ製の広葉樹から手作りされています」

「このトロフィーは、キャッスル・ラガー・ライオンズシリーズの勝者に贈呈され、北半球か南半球のいずれかのトロフィー・キャビネットに収められ、2025年にブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズがオーストラリアでのシリーズでその歴史を継続する際に再び姿を現すことになります」