天皇と将軍の違いとは？

外国人の観光客に東京の皇居を説明するときに、必ずきかれることであり、そのため事前に説明する事柄があります。

天皇と将軍の違いです。というのは多くの外国人は天皇と将軍の役割をごっちゃにしていることが多いのです。天皇は英語でEMPERORと訳されており「皇帝」という意味合いに受け取られています。

天皇は西洋の皇帝とは明らかに役割も立場も違うことは我々日本人なら知っていることですが、それを勘違いする人が外国人には多いのです。