1/21(日)映画で語学を学ぶ有用性は良く知られている。NCのDNよれば、逆翻訳字幕で映画を見た時に語彙を増やす効果が高かったという。逆翻訳とは、例えば英語の映画の場合、音声を日本語にし、字幕を英語にするものだ。こういう言い方はどうやるのか、即時に把握しつつ、語彙を増やすのだ。