GRAVE

色々書きます。

GRAVE

色々書きます。
  • 固定された記事

いきるしかばね

「もう、命を粗末にしちゃいけないないよ」 6月の川の寒さで冷え切った体。河岸の土手で横たわり、大勢のひとに囲まれた夜。意識が朦朧としていてあまり覚えていないけれど、こんなことを言われた気がする。 つい先日。 僕は急に何もかも嫌になって、生きていることが耐えられなくて、自殺を決意した。 結果どうなったかはこの文章を綴っている時点でお察しなのだけど、とにかく人生で初めて本気で死ぬことと向き合った。 そうなってくると、まずはどのように死ぬか決めなくてはならない。僕は以前からうつ

GRAVE

    • All Time Low - Damned If I Do Ya, Damned If I Don’t【和訳】

      https://youtu.be/zR9MuyUFa3Y?si=sYKlB1BI4A2njs8s ※個人的にリレコーディング版が好きなのでそちらを共有。 I've fought it for a long time now ずっと闘ってきたんだよ While drowning in a river of denial 拒絶の波が僕を飲み込もうとしているときにさ I washed up, fixed up, picked up all my broken things 洗い

      GRAVE

      • All Time Low - Therapy【和訳】

        ※個人的にトリビュートアルバム盤のほうが好きなのでそちらを共有。 My ship went down 僕の船が沈んでいく In a sea of sound 海の音の中で When I woke up alone 独りきりで目覚めたとき I had everything 僕は全てを手にしていた A handful of moments 僕の手には余る色々なこと I wish I could change 僕に変えられたらって願ってた And a tongue like a

        GRAVE

        • Bring Me The Horizon - n/A【和訳】

          Okay, folks, we've got a new face joining us オッケー皆、今日は私たちの新しい仲間を紹介するよ Why don't you go ahead and share a little bit about yourself? 前に出てちょっと自己紹介をしてみないかい？ Hi, my name's Oli and I'm an addict (Hi, Oli) やあ、僕はオリ、僕は中毒者なんだ（ハイ、オリ） I'm here 'cause

          GRAVE
        • 固定された記事

        いきるしかばね

        GRAVE

          Bring Me The Horizon - Dig It【和訳】

          I'm sorry, this directory is encrypted, please enter your cipher to continue 申し訳ないけど、このディレクトリは暗号化されているよ 閲覧するにはパスワードを入力してね Access granted アクセス許可 You have a hundred and thirty two documents and one audio log 132のドキュメントと1つの音声ログがあるよ Would you l

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - Dig It【和訳】

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - Top 10 staTues tHat CriEd bloOd【和訳】

          ※リリックビデオだが、激しい光の点滅があるため注意。 I guess that some of us 僕が思うに、僕らは… Are just born with tragedy in our blood 悲劇を背負う運命と一緒に生まれてきたのかも It's just basic chemistry それがただの科学反応のように Or maybe all these open wounds もしくは、傷口を抉る出来事すべては… Is how the light gets in

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - Top 10 staTues tHat CriEd bloOd【和訳】

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - YOUtopia【和訳】

          There's a place I wanna take you 君を連れていきたい場所があるんだ But I'm not quite there myself yet だけど僕にとって、そこはまだ遠い場所みたい (Doo-doo-doo-doo-doo) I'm getting better but there's still days 大分良くなってきたけど、まだまだ時間がかかるみたいだ Where I wish that I was someone else 僕が他の誰

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - YOUtopia【和訳】

          GRAVE

          Architects - Curse 【和訳】

          Ah! I sold myself on paradise 俺は楽園に身を売った But I'm giving up on that ghost, 'cause it だが、その幻に見切りをつけなければ Keeps me from counting the cost それは俺に重荷を負わせる Moments I've loved and I've lost 俺が愛したもの、そして失ったものの Bow down to the splits in the seconds 一瞬の

          GRAVE

          Architects - Curse 【和訳】

          GRAVE

          SLEEPING WITH SIRENS - Never Enough (feat. Benji Madden) 【和訳】

          It's time to wake up, your life has begun さあ、目覚めの時間だ　君の人生の始まりさ But if I had my own way, I would shoot down the sun だけど自分の道を選べるならば、僕は太陽を撃ち落とそう ’Cause I don't fuck with anyone もはや他人なんてどうだっていい I can't be fake like everyone もう誰もがしているように偽り続けられない

          GRAVE

          SLEEPING WITH SIRENS - Never Enough (feat. Benji Madden) 【和訳】

          GRAVE

          Midレーンのすゝめ

          はじめに最近、僕が8年ほど前に遊びはじめた『League of Legends』というゲームが 配信者たちの間で流行の兆しをみせている。 このゲームは『MOBA』というジャンルに分類されるのだが、この種類の ゲームは日本ではあまりメジャーではなく、最近では『ポケモンユナイト』が配信され、流行する……かと思いきや、初速は早かったものの徐々に失速していったのが記憶に新しい。 大手IPの力を借りても日本では根付かなかったこのジャンルだが、海外では凄まじい人気を誇っており、実際一番

          GRAVE

          Midレーンのすゝめ

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - Kool-Aid【和訳】

          We are the children of the devolution 俺たちは退化の申し子たち The infamous martyrs, the scars on the sun 悪名高き殉教者、光り物の傷跡さ Asphyxiating with a smile on your face 笑顔で自ら首を絞めてる While they pull your teeth out one by one 奴らがお前の歯を一本一本抜いてるうちにな Is this what yo

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - Kool-Aid【和訳】

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - DArkSide【和訳】

          Sinking under 底へと沈んでいく Think my angel's fallen 僕の天使は堕ちてしまったみたいだ Safe place plundered 安全な場所は荒らされてしまった Bastards kicked the doors in ろくでなしどもがドアを蹴り破ってくる Picked the stitches, now I can't stop bleeding 縫っても縫っても、傷が塞がらない Three in the morning, I ai

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - DArkSide【和訳】

          GRAVE

          音楽と僕

          僕は音楽が好きだ。 聴くのもそうだし、演奏するのも好きだ。 身体に取り入れているジャンルも幅広い。メインはジャズ、ロック、メタルだけど、ポップやカントリー、クラシック、エレクトロニックなども聴く。 そのため、CDを買っていると破産しかねないという事情からずっと何かしらの定額の音楽ストリーミングサービスのお世話になっている。 奏でる側としては、幼少期よりピアノ、部活でサックス、独学でエレキギターを弾いている。ピアノは一応、有級者でもある。 それに、これは数少ない僕の自慢なのだけ

          GRAVE

          音楽と僕

          GRAVE

          「終わり」

          以前プレイしていて、最近はもうやらなくなってしまったソーシャルゲームがある。 そのゲームは未だに根強い人気があるけれど、僕は飽き性なので再び火が灯りそうな予感もなく、でもそのコンテンツ周りの話題やアートはなんとはなしに観測していた。 そんな中、僕が最も熱を上げてコンテンツを追っていたときに素晴らしい作品を作っていらっしゃった、ある作家さんのことを思い出した。 その方の作品と出会ったのは何年前だったかもう定かではない。だが、登場人物の心の細部まで描写する、繊細な作品を作られる方

          GRAVE

          「終わり」

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - AmEN! ft. Lil Uzi Vert, Daryl Palumbo, Glassjaw 【和訳】

          I hope you have fun せいぜい楽しめよ Rotting in hell! 地獄で朽ち果てろ Swim the witch 魔女を沈めろ Slay the infidel! 異教徒を排除せよ (Suck a dick heretic!) クソくらえ、異端者よ I hate you! お前を憎んでいるぞ & I’d like to see you burn, burn, burn! 見たいのだ、お前が焼き尽くされる様を！ So tell all your fr

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - AmEN! ft. Lil Uzi Vert, Daryl Palumbo, Glassjaw 【和訳】

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - LosT 【和訳】

          以前行っていた好きな洋楽の和訳をこちらでもしていきたい。 自分の英語力向上のためにやっているのが10割のため、 分かりやすさとか訳しやすさ重視でガンガン意訳する。 Watching Evangelion with a big fat slug of ketamine エヴァンゲリオンを観ながら大量のケタミンを飲む I lost the plot a little while ago, woah 自分の書いた筋書きをついさっき失くしてしまった My dog just died

          GRAVE

          Bring Me The Horizon - LosT 【和訳】

          GRAVE