「Strange Fruit」と現代ヒップホップの名曲たちの繋がり

Strange Fruit

「Strange Fruit」は、1930年代にニューヨークのユダヤ人高校教師であるアベル・ミアポールによって書かれた詩から始まりました。ミアポールは、トーマス・シップとエイブラム・スミスのリンチを写した写真を見て、この詩を書いたとされています。彼はルイス・アランというペンネームでこの詩を発表し、後に自ら曲をつけました。

How Billie Holiday’s ‘Strange Fruit’ Confronted an Ugly Era of Lynchings

歴史的背景

「Strange Fruit」は、アメリカ南部のジム・クロウ時代に行われたアフリカ系アメリカ人に対するリンチを非難する抗議の歌として知られています。1877年から1950年にかけて、約4,000人のアフリカ系アメリカ人がリンチに遭いました。この曲は、その犠牲者たちを「ポプラの木に吊るされた果実」として描き、その恐怖と悲惨さを強調しています。

ビリー・ホリデイと「Strange Fruit」

ビリー・ホリデイは、1939年にニューヨークのカフェ・ソサエティでこの曲を初めて歌いました。このクラブは、ニューヨーク初の人種統合されたナイトクラブであり、この曲のデビューには最適な場所でした。ホリデイは、この曲をセットリストの最後に必ず歌うことを契約に明記し、演奏中は完全な静寂と単一のスポットライトだけが彼女を照らすようにしました。この演出は、聴衆に強烈な印象を与え、曲のメッセージを深く浸透させるものでした。

文化的影響と評価

「Strange Fruit」は、その強烈なメッセージと詩的な表現により、音楽史においても重要な位置を占めています。1999年には、タイム誌によって「世紀の歌」として選ばれ、2002年にはアメリカ議会図書館の国立録音登録簿に加えられました。この曲は、今でも人種暴力に対するタイムレスな呼びかけとして存在し続けています。

「Strange Fruit」カバーしたアーティスト

また「Strange Fruit」は、その強烈なメッセージと感情的な力によって、数多くのアーティストにカバーされてきました。

• ニーナ・シモン (Nina Simone)

ニーナ・シモンの「Strange Fruit」は、1965年のアルバム『Pastel Blues』に収録されています。ニーナ・シモンのバージョンは、静かなピアノの伴奏と彼女の深い感情的な表現力で、曲の持つ重みをさらに強調しています。ニーナ・シモンの演奏は、ただの音楽ではなく、彼女自身の痛みと怒りを伝えるものであり、聞くものに強いインパクトを与えます。ニーナ・シモンはこの曲を通じて、人種差別と暴力の恐怖を力強く訴えています​​。

• ジェフ・バックリー (Jeff Buckley)

ジェフ・バックリーも「Strange Fruit」をカバーしており、そのバージョンは1993年にリリースされました。ジェフ・バックリーのカバーは、彼の独特のボーカルスタイルと深い感情表現によって、曲に新たな命を吹き込んでいます。彼のバージョンは、オリジナルのビリー・ホリデイの持つ悲しみと怒りを引き継ぎつつ、現代的な感覚を加えています。​ ​

• ベス・ハート (Beth Hart)

ベス・ハートは、ビリー・ホリデイの「Strange Fruit」をカバーした現代のアーティストの一人です。彼女のカバーは、彼女の強力なボーカルと感情的な表現力で知られており、曲の持つメッセージを深く掘り下げています。ハートのバージョンは、彼女の他のブルースとロックの作品と同様に、深い感情と力強さが特徴的です。

「Strange Fruit」をサンプリングしたヒップホップの名曲

「Strange Fruit」は、多くのヒップホップアーティストに影響を与え、そのメッセージとメロディーが多くの楽曲にサンプリングされています。以下に、この楽曲をサンプリングした名曲を詳細に紹介します。

Kanye West - "Blood on the Leaves"

カニエ・ウェストの「Blood on the Leaves」は、ニーナ・シモンの「Strange Fruit」をサンプリングした楽曲です。カニエはビリー・ホリデイのバージョンではなくニーナ・シモンを選択しました。この曲は、現代の社会問題や人間関係の複雑さを描き、カニエの独特の視点からアメリカの人種問題を浮き彫りにしています。壮大なビートとニーナ・シモンの声が融合し、強烈な印象を与える一曲です。

「Blood on the Leaves」では、カニエ・ウェストがアメリカの歴史的な人種差別の痛みと現代の個人的な悲劇を交錯させています。ニーナ・シモンの「Strange Fruit」のサンプルは、曲の冒頭から強烈なインパクトを与え、全体のトーンを設定します。カニエのリリックは、恋愛の崩壊や裏切り、そしてそれがもたらす痛みを描いており、シモンの声がそれを一層強調しています。この楽曲は、アメリカの歴史的な人種差別と個人的な苦悩を巧妙に融合させており、そのメッセージは非常に深遠です。

Rapsody - "Nina"

ラプソディの「Nina」は、アルバム『Eve』に収録されており、ニーナ・シモンの「Strange Fruit」をサンプリングしています。この曲は、黒人女性としてのアイデンティティや社会における立場についての深いメッセージを伝えています。ニーナ・シモンの声が、ラプソディのリリックに力強さと感動を加えています。

「Nina」では、ラプソディがニーナ・シモンへの敬意を表しながら、黒人女性の歴史と闘争を描いています。ラプソディのリリックは、黒人女性としての誇りと困難に対する抵抗を表現しており、ニーナ・シモンの「Strange Fruit」のサンプルがそのメッセージをさらに強調します。

特に注目すべきは、ラプソディが曲の中で黒人女性の強さと美しさを強調し、ニーナ・シモンの声がそのメッセージをさらに力強く伝えている点です。「Nina」は、過去の痛みと現在の闘争を繋げることで、リスナーに歴史の重要性と現在の問題を再評価させる一曲となっています。

Common - "A Song for Assata"

コモンの「A Song for Assata」は、アサタ・シャクールに捧げられた楽曲で、ビリー・ホリデイの「Strange Fruit」のメロディーをサンプリングしています。この曲は、アサタ・シャクールの闘争と彼女が直面した困難を描いており、彼のリリックとビリー・ホリデイのメロディーが見事に融合しています。

コモンは、この曲でシャクールの勇気と抵抗を讃えています。彼は、アサタ・シャクールが経験した不正とその影響について詳しく語り、彼女の物語を通じてアメリカの人種差別と闘争の歴史を描いています。「Strange Fruit」のメロディーは、曲全体に重厚な歴史的背景を与え、リスナーに強い感情的なインパクトを与えます。

＊アサタ・オルグバラ・シャクールは、アメリカの政治活動家であり、1973年にニュージャージー・ターンパイクでの銃撃戦で州警察官を殺害したとして有罪判決を受けた人物です。シャクールは1960年代後半にブラック・パンサー党（BPP）に参加し、ニューヨークのハーレム支部で活動しました。彼女は無料朝食プログラムや地域の健康クリニックの運営に携わり、警察の暴力に対する抗議活動も行いました。BPPを離れた後、彼女はブラック解放軍（BLA）に加わり、武装闘争を通じてアフリカ系アメリカ人の解放を目指しました​ 。

ニュージャージー・ターンパイク事件 1973年5月2日、アサタ・シャクールと2人のブラック解放軍（BLA）メンバーがニュージャージー・ターンパイクで警察に止められ、銃撃戦が発生。州警察官ワーナー・フォースターとザイド・シャクールが死亡。シャクールは逮捕され、1977年にフォースター殺害の罪で有罪判決を受け、終身刑に処されました。
1979年、シャクールはニュージャージー州の刑務所から脱獄し、1984年にキューバに亡命。現在もキューバで生活しており、アメリカ政府は彼女の引き渡しを求めていますが、成功していません。2013年、彼女はFBIの最重要指名手配リストに追加され、報奨金は200万ドルに増額されました​。

Talib Kweli - "Gun Music"

タリブ・クウェリの「Gun Music」は、「Strange Fruit」をサンプリングした楽曲であり、アメリカにおける銃暴力とその影響をテーマにしています。タリブ・クウェリのリリックは、コミュニティにおける銃の存在とその結果としての破壊を描写し、ビリー・ホリデイの声がそのメッセージを一層強調しています。

「Gun Music」は、銃暴力の悲惨さとその社会的影響についての認識を高めようとする曲です。タリブ・クウェリは、彼のリリックを通じて、コミュニティにおける銃の影響を詳細に描写し、その結果としての破壊と悲劇を伝えています。ビリー・ホリデイの「Strange Fruit」のサンプルは、楽曲全体に深い感情的な重みを与え、聴くものに強い印象を残します。

Billie Holiday’s ‘Strange Fruit’: The World’s First Protest Song

アーティストたちの思い

「Strange Fruit」をサンプリングすることは、単なる音楽的手法ではなく、アーティストたちが社会問題に対する強いメッセージを伝えるための手段でもあります。これらの楽曲を通じて、ビリー・ホリデイの「Strange Fruit」の精神は現代の音楽シーンでも生き続けています。

これらのアーティストたちは、彼らの楽曲を通じて、過去の痛みと現在の問題を繋げています。これにより、リスナーは歴史的な出来事を現代の文脈で再評価し、その重要性を理解することができます。これらの名曲は、いずれも「Strange Fruit」の持つ歴史的、文化的意義を再確認させ、聴く者に深い考えを促すものとなっています。

「Strange Fruit」のサンプルを使用することで、アーティストたちはそのメッセージを現代のリスナーに届け、過去の教訓を未来に伝える手段として利用しています。このようにして、「Strange Fruit」の精神は、世代を超えて受け継がれているのです。