見出し画像

"우리는 주의 움직이는 교회(生ける神の教会)"

"우리는 주의 움직이는 교회(生ける神の教会)"です!
なんかクルクル回って踊りたくなるような賛美ですね。
韓国語のch1で、「그룹 날개 사이에 임하신 것처럼(ケルブの翼の間に臨んだように)」とありますが、
これは至聖所において年に一度だけ、大祭司が民全体の贖いのために行った儀式のことを言っています。
至聖所の神の箱の上には贖いの蓋があり、そこには二台のケルビムの像が置かれていました(ケルビムはケルブの複数形)。
なので、日本語では至聖所に臨まれたように、と訳詞しました!
Ch2の後にVに戻って終わってもよいですし、Ch2で「~わが主」で終わってもよいと思います。

韓国語歌詞

V
우리는 주의 움직이는 교회
이곳은 주님을 위한 자리
내가 기도하는 모든 땅 위에서
하나님 예배 받을 그날을 고대하네
Ch1
나의 노래로 주님의 성전을 지으리
높임을 받으소서
이스라엘의 찬송 중 거하신 주님은
거룩하십니다
두 손 들어 주님의 보좌를 만들고
온 맘 다해 경배하리
그룹 날개 사이에 임하신 것처럼
내 위에 임하소서
Ch2
하나님 우리가 이곳에 섰으니
이 땅을 치유하소서
하나님 우리가 어디에 있든지
주를 높이리이다
열방들아 주님을 송축할지어다
그 발 아래 입 맞추라
영원한 통치자 주 예수 그리스도
그는 위대하신 왕


日本語歌詞

V
われら生ける神の教会
今この地 主に捧ぐ
祈り踏んだすべての地が
主を礼拝する
その日が来る
Ch1
この賛美もって宮を建てて
主を褒めたたえる
賛美の中におられる方
聖なる主に
両手を掲げ御座を備え
主を礼拝する
至聖所に臨まれたように
ここに臨まれる
Ch2
主よわれら集(つど)うこの地
癒してください
どんな場所でもただ主だけを
見上げ賛美する
万(よろず)の国民(くにたみ)主を拝し
御許(みもと)にひれ伏す
永遠に統(す)べ治めるキリスト
偉大なるわが王

旧約の幕屋は、12部族の隊列の常に中心に据えられました。それは、主がわたしたちの内におられる、ということを予表しています。
そのことは、神の子イエス・キリストが復活され、天に昇られ、別の弁護者である聖霊様が私たちの内に送られたことで成就しました。
主なる神様は永遠にインマヌエル(神はわたしたちと共におられる)される方です!
その方をいつもどこでも賛美しましょう!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?