”죄 많은 이 세상은 내 집 아니네（わが故郷）”

”죄 많은 이 세상은 내 집 아니네（わが故郷）”です！もともとは英語の曲ですね。だいぶ雰囲気が違いますが、こちらカントリー調の懐かしい感じの良い曲です。英語では4番までありますが、韓国語をベースに1,2,4番だけ翻訳してあります。

この人たちは皆、信仰を抱いて死にました。約束されたものを手に入れませんでしたが、はるかにそれを見て喜びの声をあげ、自分たちが地上ではよそ者であり、仮住まいの者であることを公に言い表したのです。

新共同訳聖書　ヘブライ人への手紙11章13節

この地上ですべてが完結すると考えるなら、私たちは決して満足することはできません。他の人を見て羨み、競争し、落胆し、挫折するしかありません。
この地上ですべての清算を考えるなら、私たちはいつも被害者で、思い通りに行かない可哀そうな人生です。
すべての物事を公平に裁かれる主がおられることが、私たちの希望です！

原曲歌詞

V1
This world is not my home, I'm just a passing through
My treasures are laid up somewhere beyond the blue;
The angels beckon me from heaven's open door,
And I can't feel at home in this world anymore.
V2
They're all expecting me, and that's one thing I know,
My Savior pardoned me and now I onward go;
I know He'll take me thro' tho' I am weak and poor,
And I can't feel at home in this world anymore. 
V3
I have a loving Savior up in glory-land,
I don't expect to stop until I with Him stand,
He's waiting now for me in heaven's open door,
And I can't feel at home in this world anymore. 
V4
Just up in glory-land we'll live eternally,
The saints on every hand are shouting victory,
Their songs of sweetest praise drift back from heaven's shore,
And I can't feel at home in this world anymore. 
Ch
O Lord, you know I have no friend like you,
If heaven's not my home, then Lord what will I do?
The angels beckon me from heaven's open door,
And I can't feel at home in this world anymore.

韓国語歌詞

V1
죄 많은 이 세상은 내집아니네
내 모든 보화는 저하늘에 있네
저 천국문을 열고 나를 부르네
나는 이세상에 정들 수 없도다
V2
저 천국에서 모두 날 기다리네
내 주 예수피로 죄씻음 받았네
나 비록 약하나 주님 날지키리
나는 이세상에 정들 수 없도다
V3
저 영광의 땅에 나 길이살겠네
손잡고 승리를 외치는 성도들
그 기쁜 찬송 하늘 울려퍼지네
나는 이세상에 정들 수 없도다
Ch
오 주님 같은 친구없도다
저 천국 없으면 난 어떻게 하나
저 천국문을 열고
나를 부르네
나는 이세상에 정들 수 없도다

日本語歌詞

V1
この世にわが住まいはない
わが宝は　天にぞある
天の門開き　呼ばれる主
主の御国が　わが故郷（ふるさと）
V2
天の国で　やがて会える
主の血潮で　清められた
弱きわれを　守られる主
主の御国が　わが故郷（ふるさと）
V3
栄光の地で　永遠（とわ）に生きる
勝利叫ぶ　白き御民
永遠（とわ）の賛美　天に響く
主の御国が　わが故郷（ふるさと）
Ch
Oh　主のような友はない
御国にのみ希望がある
天の門開き　呼ばれる主
主の御国が　わが故郷（ふるさと）

主にある者として歩みましょう！