[和訳] kygo -Fire stone-

⬇️YouTube⬇️
https://youtu.be/U74H2YpnocQ

I’m a flame, you’re a fire
僕が炎なら、君は火であり

I’m the dark in need of light
暗闇になれば、光を必要とする
When we touch, you inspire
触れ合えば、君は触発され

Feel the change in me tonight
今夜、僕が変わっていくのがわかる

Take me up, take me higher
高みへと連れていってほしい

There’s a world not far from here
ここからそう遠くない世界へと

We can dance in desire
欲望のまま踊り

Or we can burn in love tonight
今夜愛に包まれ燃え上がる

Our hearts are like
僕らの心はまるで

Firestones*
火打石のように

And when they strike
ぶつかり合い

We feel the love
愛を感じさせる

Sparks will fly
火花は飛び散り

They ignite our bones*
体の奥底から熱くさせる

But when they strike
ぶつかり合えば

We light up the world
世界を明るく照らすんだ

Our hearts are like
僕らの心はまるで

Firestone
火打石のように

And when they strike
ぶつかり合い

We feel the love
愛を感じさせる

Sparks will fly
火花は飛び散り

They ignite our bones
体の奥底から熱くさせる

But when they strike
ぶつかり合えば

We light up the world
世界を明るく照らすんだ

We light up the world
世界を明るく照らすんだ

We light up the world
世界を明るく照らすんだ

Firestone
火打石のように

I’m from X, you’re from Y*
僕はXの方角から、君はYの方角から来て

Perfect strangers in the night
お互い夜に偶然知り合った

Here we are, come together
ここで出会い、一緒に進み

To the world we’ll testify
この世界に示すんだ

Our hearts are like
僕らの心はまるで

Firestones
火打石のように

And when they strike
ぶつかり合い

We feel the love
愛を感じさせる

Sparks will fly
火花は飛び散り

They ignite our bones
体の奥底から熱くさせる

But when they strike
ぶつかり合えば

We light up the world
世界を明るく照らすんだ

We light up the world
世界を明るく照らすんだ

World
この世界で

Firestone
火打石のように