究極の検閲：Facebook、DCフリーダムコンボイを組織するページを削除
American truckers are following Canada’s lead and organizing a protest against vaccine mandates. The U.S. group’s Facebook page, however, was removed early Wednesday in a move that the organizer called “censorship at its finest.”
アメリカのトラック運転手はカナダに続いて、ワクチン接種の義務化に反対する抗議行動を組織しています。しかし、アメリカのこのトラック運転手のグループのFacebookページは、主催者が 「究極の検閲」を唱えたため、水曜日未明に削除されました。
The group, titled “Convoy to D.C. 2022,” acted as a place for truckers to plan and coordinate their trek from California to Washington, D.C.
「Convoy to D.C. 2022」と名付けられたこのグループは、カリフォルニアからワシントンD.C.への旅を計画・調整するトラック運転手のための場として活動していました。
Jeremy Johnson, who set up the Facebook group, said his personal account was also removed, prompting him to contact a civil rights attorney to discuss the next steps.
Facebookのグループを立ち上げたジェレミー・ジョンソンさんは、個人アカウントも削除されたため、次のステップを検討するために人権弁護士に連絡を取るようです。
“They like to silence people that speak the truth,” Johnson said of his Facebook ban.
「彼らは真実を語る人々を黙らせるのが好きなのです。」と、ジョンソンさんはFacebookから削除されたことについて話しています。
A spokesperson for Facebook’s parent company, Meta, provided this statement to Fox News: “We have removed this group for repeatedly violating our policies around QAnon.” In October 2020, Facebook labeled QAnon a “violence-inducing conspiracy network” and announced group pages and admins tied to QAnon will be removed.
Facebookの親会社であるMetaの広報担当者は、Fox Newsに次のような声明を発表しています：
「我々は、QAnonに関する我々のポリシーに繰り返し違反したため、このグループを削除しました。」
2020年10月、FacebookはQAnonを「暴力を誘発する陰謀ネットワーク」とし、QAnonと結びついたグループページと管理者を削除すると発表しています。
Brian Brase, co-organizer of the event, disputed the way Facebook characterized the group.
このイベントの共同主催者であるブライアン・ブレイスさんは、Facebookのこのグループに対する姿勢に異議を唱えました。
“I have to laugh about that. Can they contact me or something? Can we talk? That’s not true,” he asked on “Fox & Friends” Wednesday. “They actually had offered the administrators to remove content and then request to review again. They didn’t even give that option.
「それは笑うしかありません。連絡とかしてくれるのですか？話ができるのですか？それは真実ではありません」と、水曜日の「Fox & Friends」で問い正しています。
「彼らは実際にコンテンツを削除し、その後、再びレビューを要求するために管理者を申し出ていました。しかし、Facebookは、その選択肢を与えることさえもしなかったのです。
“They literally wiped Mike Landis and Jeremy completely out of Facebook,” he said. “They don’t even have a profile anymore, so how are you supposed to request a review or remove anything?”
彼は、「彼らは文字通り、マイク・ランディスとジェレミーをFacebookから完全に消し去ったのです。彼らはもうプロフィールすら持っていないのだから、どうやってレビューを依頼したり、あるいは何かを削除したりできるのですか？」と話しています。
Landis, a trucker involved in the freedom convoy, told host Carley Shimkus that this movement is “a long time coming.” He said Americans are tired of the “government overreach” and criticized politicians for, as he believes, not following the Constitution.
自由の輸送隊に参加したトラック運転手のランディスさんは、ホストのカーリー・シムカス氏に、この運動は 「待ち遠しかった運動」であると話しています。
彼は、アメリカ人は「政府の行き過ぎた行為」にうんざりしていると述べ、彼が考えているように、政治家は憲法に従っていない、と批判しました。
“The presence of that amount of people that show that they are unhappy with what’s going on is a good way to hopefully get their attention,” he said.
「現状に不満がある人達が、あの位集まれば、うまくいけば政治家の注意を引くことができるかもしれません。」と彼は言います。
Johnson and Brase anticipate a wide range of Americans, not only truckers, will come out to support their cause.
ジョンソンさんとブレイズさんは、トラック運転手だけでなく、幅広いアメリカ人が彼らの活動を支援するために集まってくれることを期待しています。
“This crosses all genders, all races, all sexual orientations, all occupations,” Brase said. “Truckers might be standing up, but it’s not about the truckers. It’s about America.”
「これは、性別、人種、性的指向、職業を問わない問題です」とブレイズさんは述べています。「トラック運転手がこうして立ち上がっているのは、トラック運転手のためではなく、アメリカのためなのです。」
The group’s goal is to end vaccine mandates through peaceful protests.
このグループの目標は、平和的な抗議活動を通じてワクチン接種の義務化を終わらせることです。
“The government needs to really take a look at what the American people want,” Johnson said. “And they don’t want mandates.”
「政府は、アメリカ国民が何を望んでいるのか、よく考えてみる必要があります」とジョンソンさんは述べています。「アメリカ人は義務化を望んでいないのです。」
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？