どこからともなく現れたティラノサウルス

T. rex Out of Nowhere
どこからともなく現れたティラノサウルス
by Brian Thomas, Ph.D. | Feb. 15, 2024

As one of the largest predators ever at 45 feet long, it’s no wonder school children are enthralled with Tyrannosaurus rex. But where did the creature come from? A new reassessment of an old fossil suggests some science-sounding options. But those options should leave critical readers, whose hands can reach their faces, scratching their heads.
　体長45フィート（約13.7m）という史上最大級の肉食動物であるティラノサウルス・レックスに、小学生が夢中になるのも無理はありません。しかし、この生物はいったいどこから来たのでしょうか？古い化石の新しい再評価は、いくつからの科学的な選択肢を示唆しています。しかし、こうした選択肢では、顔に手が届きそうな批判的な読者は頭を悩ませることになるでしょう。

Publishing in Scientific Reports, an international team of tyrannosaur experts took another look at a partial jaw and skull fragments that were collected from a lakeshore in New Mexico in the 1980s.1 The team found that overall, it looked like a typical Tyrannosaurus, but subtle differences gave them confidence it deserved a new name—Tyrannosaurus mcraeensis. It’s common to assign new names in the field of paleontology and so is the evolutionary storytelling that this report includes in its discussion of subtle fossil features.
　Scientific Reports誌に掲載されたティラノサウルスの国際専門家チームは、1980年代にニューメキシコ州の湖岸で採集された顎の一部と頭骨片を再度調査しました。研究チームは、全体的には典型的なティラノサウルスに見えるが、微妙な違いから、この化石は新しい名前（Tyrannosaurus mcraeensis）にするべきだと主張しました。古生物学の分野では新しい名前をつけることはよくあることで、この報告書でも微妙な化石の特徴についての考察の中に進化論的なストーリーテリングが含まれています。

However, amidst the talk of bones and evolution, these authors admitted something that raises the question of creation. They wrote, “The origins of the Tyrannosaurus lineage, Tyrannosaurini, are unknown. Tyrannosaurus rex appeared suddenly in the latest Maastrichtian [uppermost Late Cretaceous].” “Tyrannosaurini” is a category that includes Tyrannosaurus from North America and its look-alikes, Tarbosaurus and Zhuchengtyrannus, from Asia. And the Maastrichtian assumes a time tens of millions of years ago when regular habitats like rivers and shorelines supposedly deposited these fossils, despite the fact that natural processes virtually fail to fossilize vertebrates today.
　しかし、骨と進化の話の中で、著者たちは天地創造の問題を提起することを認めています。ティラノサウルスの系統であるティラノサウルス科の起源は不明です。ティラノサウルス・レックスは、白亜紀後期の最も新しいマーストリヒチアンに突然出現しました。「Tyrannosaurini」は、北アメリカのティラノサウルスと、それによく似たアジアのタルボサウルスとズケンティラヌスを含む種です。そしてマーストリヒチアンは、河川や海岸線のような通常の生息地が、これらの化石を堆積させたとされる数千万年前の時代を想定しています。

Now with these big words in place, readers can perhaps better recognize how the Scientific Reports article acknowledges the strangely sudden appearance of these creatures. It’s like someone just air-dropped them—with no evolutionary ancestors in layers beneath—into the rock record.
　さて、このような大げさな言葉が並んだことで、読者はScientific Reportsの記事がこれらの生物の奇妙な突然の出現をどのように認めているのか、おそらくよりよく理解できるでしょう。進化の祖先が何層にも重なっているわけでもないのに、まるで誰かが空中から岩石の記録に落としたようなものです。

Co-author of the study Nick Longrich, from the University of Bath, told Associated Press, “Evolution slowly causes mutations to build up over millions of years, causing species to look subtly different over time.”2 If the Tyrannosaurini came into being this way, then where is the expected long trail of ever more Tyrannosaurus-looking fossils in layers beneath the “Maastrichtian”? There aren’t any! Just T. rex out of nowhere.
　この研究の共著者であるバース大学のニック・ロングリッチ氏は、AP通信に次のように述べています：
　「進化は、何百万年という長い年月をかけてゆっくりと突然変異を蓄積させ、その結果、種は時間の経過とともに微妙に異なる姿になるのです」。

　もしティラノサウルスがこのようにして誕生したのだとしたら、「マーストリヒチアン」の地下の地層には、ティラノサウルスそっくりの化石が延々と続くはずですが、それはどこにあるのでしょうか？何もない！どこからともなく、いきなりT.レックスが出てきたのです。

The report seems to make some contradictions about Tyrannosaur ancestry. If indeed “The origins of the Tyrannosaurus lineage…are unknown,” then how do they know that Tyrannosaurs evolved “from small-bodied ancestors in the mid-Cretaceous”?1
　ティラノサウルスの祖先について、この報告書にはいくつかの矛盾点があります。もし本当に「ティラノサウルスの系統の起源は...不明」だとしたら、ティラノサウルスが「白亜紀中期に小さな体の祖先から進化した」となぜわかるのでしょうか。

Fossils of smaller-bodied tyrannosaur-ish creatures do, of course, occur in lower layers, but to name them as ancestors of the Tyrannosaurini may reveal more about a strict adherence to evolutionary dogma than to observable fossils. Indeed, the same authors seem to cherry-pick if and when tyrannosaurs from lower layers should be considered ancestors of those found in upper layers.
　もちろん、下層にティラノサウルスに似た小さな体の生物の化石は存在しますが、それらをティラノサウルス科の祖先とするのは、観察可能な化石よりも、進化論的な定説に厳格に固執していることの証拠なのではないでしょうか。実際、同じ著者たちは、下層に生息するティラノサウルスが上層に生息するティラノサウルスの祖先とみなされるべきかどうか、また、いつ祖先とみなされるべきかについて、取捨選択しているように見えます。

They believe smaller versions lower down are ancestors, but somehow Tyrannosaurus mcraeensis found in a similar layer in New Mexico “was a side-branch in the species’s evolution, rather than a direct ancestor of T. rex.”2 So, which is it—an ancestor or a side branch? Origins known or unknown? And how do we decide? Apparently, we get to just pick what we like.
　しかし、ニューメキシコ州の同じような層で発見されたティラノサウルス・マクレイエンシスは、T.レックスの直接の祖先というよりは、種の進化における側枝でした。起源は知られているのでしょうか、それとも不明なのでしょうか？そして私たちはどうやってそれを決めるのでしょうか？どうやら、好きなものを選べばいいようです。

Meanwhile, God’s Word, not human-derived speculation, provides a clear history for Tyrannosaurs. The Bible says that God created them with their basic body plan right from the beginning. Along this line, the reason why Tyrannosaurids come in so many size variations—think of Albertosaurus at 30 feet long, Teratophoneus curriei at 20 feet long, or Suskityrannus hazelae at nine feet long—could derive from the Creator endowing their original parents with potential to alter ornamental (not fundamental) traits.3 That way, they could sport head crests like Acrocanthosaurus or not, have larger bodies or smaller bodies, etc. so they could indeed “fill the earth” (Genesis 1:22). Genesis creation fits what we see, despite the ridicule it suffers.
　一方、ティラノサウルスについては、人間の推測ではなく、神の言葉が明確な歴史を示しています。聖書には、神がティラノサウルスを最初からその基本的なボディプランで創造したと書かれています。このことから、体長30フィート（約9.1m）のアルバートサウルス、体長20フィート（約6.1m）のテラトフォネウス・カリエイ、体長9フィート（約2.7m）のススキティラヌス・ヘーゼラエのように、ティラノサウルス科に多くのサイズバリエーションがあるのは、創造主が彼らの親に（基本的な形質ではなく）装飾的な形質を変える可能性を与えたからだと考えられます。そうすれば、アクロカントサウルスのような冠毛を持つか持たないか、体が大きいか小さいかなど、まさに「地を満たす」（創世記1:22）ことができるのです。創世記の創造は、嘲笑を浴びながらも、私たちが目にするものと合致しています。

Additionally, the Bible outlines an unconventional reason for why Tyrannosaurs appear so suddenly. The Genesis Flood specifies that waters covered the entire globe, burying all Tyrannosaurs at that general rock level in the advancing Flood along with other animals and plants living at a similar elevation in the pre-Flood world. No wonder we have Tyrannosaurini in vast, flat sedimentary layers from both sides of the world.
　さらに聖書は、ティラノサウルスが突然現れた理由について、型破りな理由を説明しています。創世記の大洪水では、水が地球全体を覆い、大洪水前の世界で同じような標高に生息していた他の動物や植物とともに、大洪水でその一般的な岩盤の高さにいたすべてのティラノサウルスを埋葬したと明記されています。世界の両側の広大で平坦な堆積層の中にティラノサウルス科がいても不思議ではありません。

So, after a century of scratching through the earth for Tyrannosaurs, we keep finding evidence for their creation. Now we scratch our heads as to why so many evolutionary scientists despise the idea of created dinosaurs.4
　つまり、ティラノサウルスを探すために地球を引っ掻き回した100年後、私たちはティラノサウルスが創造されたという証拠を発見し続けているのです。そして今、私たちは、なぜ多くの進化論科学者が、「恐竜が創造された」という考えを軽蔑するのか、頭を悩ませています。
 ICR
https://www.icr.org/articles/type/9