ブッダ・心のことば　ウダーナ第１章9　バラモン僧たちの経　　わかりやすい版

1　菩提の章
1．9　バラモン僧たちの経（９）

　　こんなところで水浴びしても
　　こころは、きれいにならない
　　真理がそこにあり身についているなら
　　そのひとは本当にかしこいひととなる
 
　あるとき、お釈迦様はガヤーに住んでいた。
　ガヤーシーサの大岩で、大勢のバラモン僧が寒い冬の夜、雪の降るガヤー川に、
「おお、清らかになれ」「おお、清らかになれ」と、
身を清めるために川に入ったり、水をかぶったり、祭火を焚いたりしていた。
 
　　　　　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇　◇

 解　説
　迷信に基づく修行も無意味で、どんなに川で身を清めても、火を焚いても悟りには関係ないという教え。
　清らかになれとは、悟れるようになれと同じ意味。
　自分がない人は、自分も他人もありません、そこにあるのは、自然法則の中にある「行為」の連続だけです、せっかくの「行為」も迷信に邪魔されてはなんにもなりませんね。

ウダーナとは
　ウダーナはパーリ経典・クッダカ・ニカーヤ（小部）に収録されている経典です。
　太字の詩文については、お釈迦様のことばのままを、もっとも伝えている経典と言われています、誰に教えるためでなく、お釈迦様が『心のまま』に口にしたことばを集めた経典です。
　詩文に続き後の人々が、いつ、どこでや編集当時の教えを付け加えたエピソードなどが散文で記されています。