【短歌】ひまわり / tanka: A sunflower

降る雨を君の涙と眺めれば
傘も持たずに僕は歩くよ

光だの闇だのいいよどちらでも
木洩こもれ日の中 散歩している

青空にすっくと立って揺れている
君は向日葵ひまわり 僕の向日葵

If I see the falling rain as your tears,
I will walk without an umbrella.

Either light or darkness, I don’t care,
I am walking in yellow sunshine filtering through foliage.

Standing straight in the blue sky and swaying gently,
You are a sunflower, my sunflower.