語彙力を増やすには。

こんばんは。
めっきり季節は「秋」になってきましたね。
着る服がなくて、ちょっと困ってます…

先日、仕事中に「語彙力をどうやったら増やせるのか？」という話になり…
その同僚には翻訳の仕事をしたくて目下勉強中だということは話しているので、そんな話を何気なく話していたんですが、同僚が突然

私も語彙力を増やしたいんだけど、どうやったら増やせるのかなぁ？

と言われ…
人それぞれだからなんとも言えないけど…
私はこうしてる、と自分の勉強法を話しました。
どうしているか、というと。

・新聞を読む（デジタルではなくいわゆる〝新聞紙〟）
・疑問に思った言葉はメモする
・本を読んで「お？！」と思った言葉をメモする
・わからない言葉は必ず意味を調べる
・それらをジャンルごと・あいうえお順にルーズリーフなどのノートに書き
　こんであとから見返せるようにしておく

と、こんな感じでしょうか。
なんてメンドクサイ、無駄なことを…と思われてもいいんです。
いままでいろいろな人の勉強法を真似したりしましたが、どれも長続きしませんでした。
で、たどり着いたのが、上記の方法。
日本語だけでなく、外国語も同じ方法です。
時間がかかっても、無駄に思えてもこれが自分に合った方法なので、今後も続けていきます。

で、同僚がどうやら休日に実際にやってみたようで…

あぁ、これかぁ！って思った！！
（書き出す方法）っていいかも！！！

って、なんだか明るい顔で報告(?)してくれました。
どうやら本人にピタッとハマったようです。

本当に勉強法っていろいろあるので、「これが一番正しい方法」というのはないんですよね。
以前、同じことを何度も繰り返す、と書きました。
もちろん、こちらもやっています。
気が散るかも、と思われるでしょうが、気分転換にもなるので、ちょうどいいんです。
外国語も日本語も漢字も表現方法も覚えられるので。
でも、外国語は文法がわかってないとかなり厳しい部分はあります。
焦ってもしょうがないので、マイペースで続けるしかないんです。

我が道を往く。

これしかありません。

月泉