日本版『Love in The Air』って話
『Love in The Air』日本版リメイク
なんとビックリ、日本で『Love in The Air』（タイのBLドラマ）のリメイクやるんですね。
公式のYouTubeチャンネルに載ってる動画では色々カットされてるくらい激しいけど(草)、
大丈夫なんだろうか(笑)
まぁさすがに日本ではあそこまでやらんだろうけど……。
『Love in The Air』については、このnoteの記事でも過去に書いてるんですが、
タイ版のオリジナルが完成されすぎてて、
特別、日本版楽しみ！とはならないかなぁ。
完成されすぎててとは言ったものの、
ぶっちゃけ特別にストーリーや演出が超いい！とかはないですけど(爆)、
何よりタイ版はキャストが大勝ち過ぎて。
ノウルくんもボスくんも（タイ版、主演のおふたり）
シンプルにビジュアルが綺麗ってのもありますけど、
（そして本作が日本でも人気があるように、
ふたりとも日本人ウケも良いビジュアルだなぁと思います）
単純に容姿だけ取ってみても、ふたりのバランスがとってもいいですし、
それぞれキャラクターにぴったり合ってるなぁとも思います。
見つめ合ってる写真ばっかで、こっち向いてる写真が全然なくて笑った
というのもありつつ、何よりビジュアル要素を抜きにしても、
ふたりの相性が良すぎてね。
このカップリングに勝てる二人はなかなかいないだろうと思う。
ノウルくんの可愛さについて
ノウルくんて、もちろん顔立ち自体も整ってるんですけど、
表情が可愛い子だな～と思います。
表情がくるくる変わって魅力的、
“表情のバリエーションが多い”タイプというより、
シンプルに一個一個の表情がめちゃくちゃ可愛いというタイプ。
個人的に表情が魅力的だなぁと思う俳優さんは、（タイBL作品で）
大好き『I Told Sunset About You』の“PP”と、
タイ版“チェリまほ”や『Dark Blue Kiss』に出てらした“ニュー”さん。
よくこういう顔してるイメージ(爆)
このおふたりは、シンプルに前者の
“表情バリエーションが多い”タイプの、表情が魅力的な方かなと。
単に笑ったりはにかんだりって、そういう可愛らしい表情だけじゃなくて、
ふくれっ面というか顰め面というか、
そういう“ブサい”表情を、割と自ら進んでやりにいくタイプかなと(笑)
なんで、表情のバリエーション多くて、見てて魅力的だな～と思います。
で、PPなんかは特に、
どこまでいったら、それが本気の“ブサ”になるかをよくよく分かってて、
許容範囲内に納まる程度で“ブサい”表情をやりにいってるなって思います(笑)
自分で自分の魅力とか見せ方をよく分かってるというか。
（OffGunのGunくんもこのイメージ。 だってボク可愛いから！的な(草)）
対して先のノウルくんは、計算であざとぶりっこやってるっていうよりは、
ナチュラルボーンプリンセスって感じがします(笑)👑
自然にやっちゃって、それがめっちゃ可愛いってタイプ。
それともあの無垢な感じまで全部計算だったらどうしよう(笑)
まぁ、可愛いからどっちでもいいけどね。
ぶっ飛んだ設定の『Love in The Air』
で、『Love in The Air』のリメイクの話に戻り…。
あと個人的には、あの話も結構設定ぶっ飛んでんなーって感じなので、
（治外法権的な賭け事レースだったり…etc.）
あくまで外国産のものだから自然に受け容れられてた部分もアリ、
それが日本版となるとどうだろうなぁという感じ。
それともタイ本国の方も、「ぶっ飛んでんなー」って感じで観てるのだろうか？
だって、日本ってそもそもマフィア文化とか全然ないじゃないですか。
ヤクザとか極道はいるけどさ。
でも日本産のモノでも『花男』のF4だったり、
ありえねー！って、絶対ファンタジーみたいな設定のものも全然あるにはあるので、
それはそれって感じになるのかな。
（それとも金持ち学校では、“F4”も現実にあり得るのか…？）
同じ話で、これまたタイの『Cutie Pie』なんかも、
日本でリメイクやるとしても、馴染まないだろうなぁという印象です。
（男性×男性の婚約者がフツーに受け容れられているという世界…。
そもそもタイドラマとして観ても、最初「ファ？」て感じで付いていけなかった(笑)）
なら、それこそ最近まで観ていた中華BL『ハイロイン』とかのが、
よっぽど日本リメイクでも馴染みそう。
（今の日本って、そこまで経済格差あるんかってのはあるけども。
その辺は中国とかのが差が激しそう）
まぁそんな感じで、
日本版『Love in The Air』は特別期待してはないかな～って感じなんですが。
（パーユとプラパーイのオラオラ、グイグイキャラも、
あんまり日本のBLには馴染まないかなとも思ったり…。
日本のBL作品にもオレ様キャラはいるものの、
日本のオラオラとはまた違った雰囲気というか…(笑)
その辺は上手いことジャパナイズされてるんでしょうか？）
韓国BL『君の歌になる～ついてきてバラム～』
そして、先にチラと触れた『ハイロイン』も観終わり、
今はまた韓国のBLドラマを観ています。
残すところ、あともう１話半ぐらい！
（そもそも、これもまた韓国BLらしく、30分×8話と超短い！）
で、これもまた特別ストーリーめっちゃいいとかは何もないんですが(爆)
ただ、ただただ主演の男の子がめっちゃ美形です(笑)
日本の芸能人で例えるなら、“ゆうたろう”くんとか、
LDH系列の吉野北人さんみたいな、ドーリー可愛いフェイスです。
二重幅ぐりんぐりんのアンニュイな感じ。
で、そんな見掛けに反して、声が予想外にとっても低いので、
ここまで観進めてきてても、未だに喋る度にちょっと驚く。
それくらいお顔はお人形さん系な可愛らしい感じです。
ストーリーは別に～…って感じで書いたんですが、主題歌が良いです。
シンプル王道な感じのラブソングなんですけど、
最初に字幕の訳詞が素敵だなぁと思って興味を持ちまして。
（恋する自分を衛星に例えてる）
SEVENTEEN元候補生の主演さん
で、歌ってるの誰なんだろ～って感じで調べていて、
その過程で、主演の方（先のドーリーフェイスさん）のwiki的なものに辿り着いたんですけど、
なんとビックリ、元々K-POPアイドルグループ
“SEVENTEEN”の候補生だった方なんですね…!?
（練習生とかいうポジションではなく、
何事もなければ、そのままデビューしてたというポジションぽい。
して、別に不祥事とか起こしたわけではないようです。
シンプルに(？)俳優を目指されるということで脱退したそうな…）
そんでwikiを読みつつ、元々は現セブチ（SEVENTEEN）メンバーの、
エスクプスさんとニコイチ、みたいな感じだったんですね？
（どこまで本当なのかは分からないけれど…）
つまり、クプスさんの前妻ってこと？(草)
（このチャン・ドユンさん（ドーリーフェイスさん）が、
メンバーみんなの母親的ポジションで、
うんたらかんたら…的なことが書かれてました）
そしてその意思を継いだ現妻ジョンハンさん…(爆)👼🏻
まぁその母親ポジうんぬんはどうでもいいですけど(爆)、
当時のお写真も載ってましたが、
当時から今と全く変わりない綺麗～なお顔されてたので、
そのままSEVENTEENとしてデビューしてたら、
間違いなくビジュアル担当て言われてたんだろうな～。
それくらい綺麗なお顔。
（ドラマ観ながら、なかなかいないレベルで整ってる顔だなぁと思ってたんですが、
といって整形的な作りものっぽさも感じず…。
当時の今と変わりないお写真見て、至極納得って感じでした。
整形では作れない感じの美形さん）
そんな感じで、ここ最近のドラマ視聴歴というか、
BL作品についてのログでした。
先の『君の歌になる』観終わったら何を観ようかな～。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？