ドイツ語、実はカンタン①
ファルツ ダルティング デュルクハイマー ノーネンガルテン シュペートブルグンダー トロッケン
この名称を聞いたとき、いったい何のコッチャと思いました。途中で切ってもらってもまだわかりませんでした。
あとで分かったのは、生産地域、醸造所名、畑の名前（各畑に固有の名前がある）ブドウの品種、収穫時期（早摘み、遅摘み）等々がエチケット（ラベル）に記載してあり、それを瓶裏のスペックラベルにインポーターがカタカナで記載するので訳が分からなくなるみたいです。
私の場合これを自分流に翻訳するわけですが、覚えやすいのは「生産地域」「ブドウの品種」に絞って記憶すると、お店に行って選ぶ時の品定めに役に立ちます。
問題なのはドイツワインを小売店であまり見かけないことです。特に銘醸物は扱う店が少ないので残念です。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？