ジョージア国歌

U20チャンピオンシップも始まり世間もテストマッチに湧いてる頃ですね。

7/13にはジョージア代表が仙台で日本代表と対戦します！国歌斉唱があると思いますが、その時一緒に歌ってほしいという思いから、詳しく載せてみました。是非一緒に歌ってみてください！

თავისუფლება!!!

(ジョージア語版)

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.

თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

Chemi khat’ia samshoblo,
Sakhat’e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts’ilnaq'aria ghmerttana.

Tavisupleba dghes chveni
Momavals umghers didebas,
Tsisk’ris varsk’vlavi amodis
Amodis da or zghvas shua brts’q'indeba,

Da dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!
---------------------------------------

(英語語版)
My icon is my motherland,
And the whole country is its icon-stand,
Bright mounts and valleys
Are shared with God.

Today our freedom
Sings to the glory of the future,
The dawn star rises up
And shines out between the two seas,

So praise be to freedom,
To freedom be praise!
--------------------------------------
(日本語版)

(英語版)
私のイコンは私の母国です。
そして国全体がそのイコンの台地です。
明るい山と谷は
神と共有されています。

今日、私たちの自由は
未来の栄光を歌い、
夜明けの星が昇り
二つの海の間に輝きます。

だから、自由を讃えよ、
自由を讃えよ！

(全出典:https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tavisupleba)