中国語の「ごめんなさい」と「ありがとう」

いろいろな「ごめんなさい（すみません）」先日お知らせしたとおり、来月『ITエンジニアのための中国語入門』という本が出ます。その中で「すみません」という表現が出てきて、注釈について検討している中で気づいたことがあります。

一般的に中国語の「ごめんなさい」として最初に習うのは「对不起」ですが、これ、人によっては全然使いません（笑）。あくまでも個人的な印象ですが、北方の人は日本語の「すいません」とか「