Change The World[意訳]. We respect you,and respect music,Eric.

 スローハンドの神様！Eric Clapton！
の中でも一番好きなChange The Worldの和訳(意訳)

Change The World 　世界を変える

If I could reach the stars もし星に手が届いたなら
Pull one down for you あなたのために1つ掴んでみる
Shine it on my heart　私の心で輝く星が
So you could see the truth　あなたに真実を見せてくれるから

That this love I have inside　私の胸に秘めているこの愛
Is everything it seems　これが全てだって分かる
But for now I find　でも今見つけられる
It's only in my dreams　それは私の夢の中だけにある

And I can change the world　私は世界を変えられる
I will be the sunlight in your universe　私はあなたの宇宙の中で太陽になる
You would think my love was really something good
あなたは私の愛が素晴らしいものだって分かるはず
Baby if I could change the world
あなたの為に、世界を変えることができたらいいのに

If I could be king　僕が王様になれたら
Even for a day　たった一日でもいい
I'd take you as my queen　君を王妃として迎えるよ
I'd have it no other way　他のやり方なんて考えられない

And our love would rule　そして愛が支配するだろう
In this kingdom we have made　僕達がつくる王国の全てを
'Til then I'd be a fool　それまで僕はただの馬鹿でいるんだ
Wishing for the day　そんな日を願いながらね

And I can change the world　僕は世界を変えることができる
I will be the sunlight in your universe　僕は君の宇宙の中で太陽になる
You would think my love was really something good
君は僕の愛が素晴らしいものだって分かるはず
Baby if I could change the world
君の為に、世界を変えることができたらいいのに
Baby if I could change the world
あなたの為に、世界を変えることができたらいいのに

And I can change the world　世界は変えることができる
I will be the sunlight in your universe　大切な人の宇宙の中で太陽になる
You would think my love was really something good
そうすれば愛が素晴らしいものだって分かるはず
Baby if I could change the world
世界を変えられたらいいのに
Baby if I could change the world
世界を変えられたらいいのに
Baby if I could change the world
世界を変えられたらいいのに

　渋いおじさん(クラプトン)が歌っているからか、青年の切ない恋愛にも聞こえるけど、Change The Worldだからもっと大きい人間愛みたいなものかな、と思って主語の性別は歌う人によって変わる気がする。

　昔から好きな曲だけれど、これもポストコロナの時代感に響く曲だなと最近気付いた。荘子やプラトンの哲学が今でも生きるように、名曲は時代を選ばずに響き続けると思うと、本当にありがとうという気持ちになる。

関係ないけど、Laylaのライブ映像が好き。(演奏陣のテンションの上がり方に最高のリスペクトを感じる。)

We Respect you, and respect music, Eric.