ドナルドダックの甥っ子たちのレストラン：お味は〇〇!?

東京ディズニーランドのトゥーンタウンにあるレストラン、「ヒューイ・デューイ・ルーイのグッドタイム・カフェ：Huey, Dewey and Louie’s Good Time Cafe」の看板（裏側）に書かれている英語トリビア解説です。

ducky / ˈdʌki / — 完璧な・申し分のない (perfect or sarisfactory)
（※アメリカ英語の用法）

つまり、‘Our Food is Simply DUCKY!’とは、「お味は完璧！」ということ。

…と同時に、ドナルドの甥っ子であるヒューイ・デューイ・ルーイも当然 duck（アヒル🦆）なので、形容詞になった duckyは「アヒルっぽい」的な意味にも読めます。実際、ドナルドの足ひれをモチーフにしたサンドウィッチが販売されていたこともあり（記事公開日現在のメニューには無いようです）、2つの意味で ‘ducky’なお食事を楽しめることでしょう😋