importantと significantはどう違う？

単語学習に関する動画に関連した類義語の解説投稿です。

• important → 一般的・日常的に「普段使い」できる語

• significant → 「統計的な優位性」を伴うような、測定可能かつ違いが感じられる重要性というイメージが強い。

(1)
◎ statistically significant「統計的に優位（重要）な」
× statistically important（このような言い方は普通しない）

(2)
a. important changes in the condition of the patient
→患者の病状について、どのような・どの程度の「重要な」変化なのか明確ではない。
b. significant changes in the condition of the patient
→医療現場で測定可能な観点に基づいた「重大な病状の変化」というニュアンスが強い。

また、significantのみが「(数/量について)程度が大きい」ことを表すことができます。

(3)
◎ a significant proportion of the population「人口のかなりの割合」
× an important proportion of the population（このような言い方は普通しない）

参考文献

Oxford Learner's Thesaurus Paperback with CD-ROM

※ガリレオ研究室は Amazonのアソシエイトとして適格販売により収入を得ています。