ニュース記事を読んで英語通になる方法

眞子さまの結婚報道に海外メディアがコメントした内容、恐らく日本人には理解が難しいかも？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。 ↑ この中で、「デイリー・ビースト」という海外のニュースで、眞子さまの結婚が話題になっています。これの原文のニュースを読んでみましょう： Inside Japan's Meltdown Over Pricess' 'Cursed' wedding to commoner ＝プリンセスと平民の呪われた結婚をめぐる、日本のメルトダウンについてと、なんとも恐ろしいタイトル

最近、コロナが急激に減ったワケ

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。最近のコロナ感染者数は、激減している模様です。こちらは、日別で見た、新規陽性者数の推移：（出所：厚生労働省「国内の発生状況など」）１００人を毎日きるっていうのは、去年の５月あたりの水準です。なぜ、いきなりこんなに減ったのか？人流は増えているのに？ワクチンが進んでるといっても、ワクチンは今年の前半からやってました。日本の奇異な現象として、世界でも大々的に報

パンダの名前は、中国への忖度の結果？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。パンダフィーバーが収まりません。先週土曜日には、名前も無事決まりました。英語表記は、こんな感じです：オス♂：「シャオシャオ（暁暁）」Xiao Xiao メス♀：「レイレイ（蕾蕾）」 Lei Lei ※「暁」は夜明け、「蕾」はつぼみ＝未来を意味するため、「明るい夜明けから未来へつながる」という意味合いがあるそうです。某レベル番組で、「レイレイの漢字を「麗麗」に

コロナが収束しても、テレワークは続くでしょうか、それとも・・・？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。先日、久しぶりに友だちから、連絡がきました：「ねーねー、私の会社なんてさー、システム設備が揃ってないから、毎日結局通勤してるんだよ。『在宅勤務は、コロナが完全に収束してから取り入れます』て堂々と宣言しちゃったしねー。ホント、在宅勤務している企業は、大企業ばっかりなんだろうねぇ」これ、ある意味、真実かもしれません。数カ月前に発表された、地域別のテレワーク実施率です：

AUKUS、発音の仕方、知ってますか？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。日本では、もっぱら新総裁選挙一色だった今週ですが、当たり前ですが、海外ではほとんど話題になっていないです。当然のことながら、海外で話題になっているのは、 ①台湾のTPP加盟申請 ②ドイツの新首相 ③AUKUS といったところでしょうか。どれも、日本ではあまり報じられてないですが・・・ ③AUKUS、皆さんはちゃんと分かっていますか？ AUKUS＝Austra

「親ガチャ」が話題になってますが、みんな一つの事実に気づいていない

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。「親ガチャ」論争がヒートアップしています：「親ガチャ」という表現が正しいか正しくないか、は横に置いておいて、まず英語での説明を読んでみましょう： "Oya-gacha, or “parent gacha,” is currently a big buzzword in Japan."（＝「親ガチャ」というコトバが、現在日本で話題になっている。） "The idea is

岸田氏が自民党総裁になったこと、海外は喜んでいる？それとも・・・？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。岸田氏が、新しい自民党総裁に就任しました。 ↑この記事でも、書かれていますが、「無茶」な河野氏や「保守」の高市氏を選ばずに、（しかも河野氏のほうが世論の支持は圧倒的だったのに）、「無難」な岸田氏を選択した結果になりました。日本人らしいと言えば、日本人らしいのですが。これを、海外のメディアはどう反応しているか見たいですか。こちらは、海外大手のフィナンシャル・タイム紙：

高齢化社会っていうのは、お年寄りが増える、だけが問題ではないんだよ、というお話。

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。池袋で２０１９年、年配の飯塚被告（９０歳）の乗用車暴走で１１人が死傷した事件。被告が１５日に控訴しなかったため、実刑が確定となりました：高齢者の免許返納件数は、年々増加してはいるものの、地方に住む人はまだまだ免許を手放してはいないようです。２０１９年に返納件数は６０万人になりましたが、お年寄りの数は、そんなもんじゃないですもんね：このニュースを英語でも読んでおきまし

日本経済はずっと停滞したままだけど・・・アメリカの経済は「ちょうど良い状態」？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。日本は、飲食業界をはじめ、コロナ禍で苦境に立たされている人が本当に多いです。直近の過去１２か月（２０年７月～２１年６月）に決算を発表した、全上場企業の２割が赤字決算だった、という報告も上がってきています。そんな中、アメリカの経済は、というと・・・ "Goldilocks economy"（＝ゴールディロックス経済）だ、と言われています。「ゴールディロックス」、ご存

給料はなかなか上がらない？それは、あなたのせいじゃない。もっとその議論を広めてほしいところです。

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。自民党総裁選挙に立候補している、岸田文雄氏の「所得倍増計画」が大きく報道されています：自民党のメンバーが、経済の「成長」や「対策」といったものだけでなく、「分配」を強く打ち出すのは珍しいことです。これ、海外の投資家が、かなり注目しています。income disparities＝所得格差 new form of capitalism＝新しい資本主義 deregulatio

無人化したコンビニ、もう行きましたか？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。ついに、ファミマの無人店も主流になる日が近いかも：『無人化』を英語でなんて言うでしょう？正解は、この記事から拾ってみてください：ピンポ～ン。 "unmanned" convenience store = 人がいないコンビニです。音声で聴きたい方は、こちらから：あれ？女性もいるのに"man"なんて、不公平ではないか！と思った、そこの方。そうで

海外のトップニュースに、日本の皇族の将来が議論されていました

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。本日、Daily Mailが興味深い記事を掲載していました：タイトル： Japan's imperial family may begin ADOPTING sons with aristocratic heritage to tackle a shortage of male heirs to the throne（＝日本の皇室が王位継承者不足のため、皇族の男子を養子に

皆さんのお家、在宅勤務の環境が整っていますか？在宅勤務でやったーと思うか、更なる上を会社から要求するか？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。皆さんは、在宅勤務の恩恵を受けておられますか？直近の4月のアンケートでは、５６％。まだまだ低いですね：テレワーク実施率　推移：出典：https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/hodohappyo/press/2021/05/07/10.html まだ、５６％です。それに、これは東京都だけ。しかも、これは実施した企業率です。実際

「駆け落ち」の英語、ご存じですか？

こんにちは！長年、海外に住み、日本に帰国後、会計✖英語を教えている、帰国子女のスグリンガルです。眞子さまの結婚報道が、「駆け落ち婚」と呼ばれています：授かり婚、週末婚、友達婚など、さまざまな『〇〇婚』ネーミングを見るたびに、日本語ってホントに便利なコトバだなぁと感じます。とにかく気づいた名詞や形容詞、その時代の旬なコトバに「婚」を付けるだけで成立してしまう単語なんて、英語にはそうそうありません。駆け落ちって、英語でなんて言うか、知ってますか？『駆け

フォローしませんか？

#ニュース英語術