英語日記チャレンジ / DAY 4

久々にmaimaiをやりに行った話です。

July 23rd

　In the afternoon, I went to a nearby *Amusement Arcade to play maimai after finishing today's study. I went to there last time more than a month ago. So my skill has become *rusty.

　The more I practice, the better my skill will be. But, in other words, the less I practice, the worse it will be. I thought that it is essential for everything to continue to make an effort.

　I played maimai 5 times today. I hope my skill has improved.

　By the way, my favorite song in maimai is "Schwarzschild". I always choose this song when I play maimai.

注釈(だいたい自分用)
*Amusement Arcade…ゲームセンター
*rusty…(腕が)鈍くなる

(こう書きたかったという)和訳

　夕方、今日の分の勉強が終わった後に、maimaiをやるために近所のゲームセンターに行った。 最後に行ったのは1ヶ月以上前なので腕が落ちていた。
　練習すればするほど腕は上がる。 しかし言い換えれば、練習が少なければ少ないほど腕が落ちてしまう。何事も努力の継続が不可欠なのだと思った。
　今日はmaimaiを5クレジット分遊んだ。 これで自分の腕が上がったことを願う。
　ちなみに、maimaiで一番好きな曲は「Schwarzschild」。 maimaiをやるときはいつもこの曲を選ぶ。

--------------------

　オリンピックの開会式に見入ってたら日記書くの普通に忘れてました。危ない危ない……。
　Schwarzschildは嫁曲です。私の曲の作風にも多大なる影響を与えているのでみんなも聴こう。

イラスト：いらすとや