英語日記チャレンジ / DAY 5

夕食の時間に虫が乱入してきた話です。(虫の話なので注意)

July 24th

　There are nothing else to write, so I am going to write about a happening during today’s dinner time.

　I was about to start eating dinner with *the whole family. Then something suddenly dropped from the *ceiling. It was a bug that was twice as large as a *grain of rice.

　I was surprised and shouted because the bug dropped on my plate. I hate bugs! My mother calmly picked up the plate and went to wash it instead of me panicking.

　Many bugs appear in the summer. I wish there were no bugs in this planet.

注釈(だいたい自分用)
*the whole family…家族全員
*ceiling…天井
*grain of rice…米粒

(こう書きたかったという)和訳

　他に書くこともないので、今日の夕飯の時間のハプニングについて書こうと思う。
　家族全員で夕飯を食べようとした時、突然天井から何かが落ちてきた。その正体は米粒の2倍ほどの大きさの虫だった。
　それが自分の皿の上に落ちてしまったので私は驚いて叫んだ。虫は嫌いだ～！　母はパニックになっている私の代わりに冷静に皿を手に取って洗いに行った(ついでに虫を殺した)。
　夏になると虫がたくさん現れる。この惑星に虫なんていなければいいのに。

--------------------

　今日は本当はごちうさカフェに行った話を書くはずだったんですが、現場に行ったらもう終わってたんですよ。トホホ……
　DAY 3 にも書いたように「時は金なり」なので、何をするにしてもできるだけ早く行動に移した方が良さそうです。

↑DAY 3 はこちら

イラスト：いらすとや