ホタル鑑賞：2024年5月19日（日）
昨晩，京都市北区上賀茂にある大学から下京区の帰宅ルートに，賀茂川（鴨川）河川敷ルートを選択してみた。帰宅ルートは下りの坂道となっており，さらに夜の河川敷では，無灯の自転車や真っ黒な服を着た人たちが走ったり歩いたりしているので，慎重にゆっくりとマウンテンバイクを運転することにしている。
鴨川の夷（えびす）川通り辺りにある「みそそぎ川」では，この時期，ホタル鑑賞ができることで有名である。運良く，昨晩は数十匹のホタルがみそそぎ川の両岸に舞っていて，幻想的な情景を観るひとときを持つことができた。ホタル鑑賞を目当てに，この場所を訪れる人も多い。これから，暫くホタル鑑賞ができ，上賀茂神社内の小川でも6月上旬頃までホタル鑑賞ができるという。
ところで，5月1日から9月30日まで，川床（かわゆか）である鴨川納涼床が開かれている。川床は豊臣秀吉の桃山時代に始まったと言われていて，いまでは鴨川右岸（上木屋町，先斗町，西石垣，下木屋町の各エリア）で楽しむことができる。明治時代までは鴨川両岸に店舗があったそうだ。江戸時代の鴨川の川床は水際の床几（しょうぎ）式と高床式の両方があったとされるが，現在は高床式のみとなった。
同じく京都の貴船の川床（かわどこ）は，鯖街道の道中の休憩場所として，大正時代から川の上に床几（しょうぎ）を置いて川床料理を楽しむようになったとされるが，川床（かわゆか，かわどこ）は京都の風物詩の一つである。
Firefly Viewing：May 19th (Sunday)
Last night, I chose the Kamo River (Kamo-gawa) riverbank route on my way home from a university in Kamigamo, Kita Ward, Kyoto City, to Shimogyo Ward. The route home is a downhill path, and at night, there are unlit bicycles and people in dark clothing running and walking along the riverbank, so I decided to ride my mountain bike carefully and slowly.
The Misosogi River near the Ebisugawa-dori on the Kamo River is famous for firefly viewing at this time of year. Fortunately, last night, I was able to experience a magical moment as dozens of fireflies danced along both banks of the Misosogi River. Many people visit this spot specifically for firefly viewing. It is said that firefly viewing can be enjoyed here for a while longer, and fireflies can also be seen in the stream within the Kamigamo Shrine grounds until early June.
By the way, from May 1st to September 30th, the Kamogawa Noryo-Yuka (riverside dining platforms) are open. It is said that the riverside dining tradition started in the Momoyama period of Toyotomi Hideyoshi, and now it can be enjoyed on the right bank of Kamogawa (in the areas of Kamikiyacho, Pontocho, Saiseki, and Shimokiyacho). Until the Meiji period, there were establishments on both banks of the Kamogawa. During the Edo period, Kamogawa's riverside platforms were said to have both low tables by the water and elevated platforms, but now only the elevated platforms remain.
Similarly, the Kibune riverside dining "kawadoko" in Kyoto, which started in the Taisho period as a rest spot along the Saba Kaido (Mackerel Road), involves placing low tables on the river to enjoy riverside cuisine, making riverside dining (both "kawayuka" and "kawadoko") one of Kyoto's seasonal traditions.