ホワイトハウスはプーチンに圧力をかけているため、食品会社を標的にしないように注意している

2022年03月25日 09:24 EDT メレディス・リー

https://www.politico.com/news/2022/03/25/white-house-food-companies-russia-00020293

米国を拠点とするカーギルやその他の大規模なアグリビジネスは、依然としてロシアで事業を展開しており、世界の食糧供給に不可欠であると主張しています。バイデン政権は彼らを止めようとはしていません。

世界的な食糧危機の拡大により、バイデン政権は、ロシアに対する圧倒的な経済キャンペーンと、ロシアでまだ事業を行っている主要な米国の食品およびアグリビジネス企業へのより穏やかなアプローチとのバランスを取り、ロシアのウラジーミルプチン大統領の政権に税金を寄付することを余儀なくされています。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、プーチンの血なまぐさいウクライナ侵攻に対する罰として、すべての外国企業にロシアからの撤退を繰り返し呼びかけ、一部の個々のコングロマリットを名前で呼びましたが、ジョー・バイデン大統領は、特定の企業にロシアを離れるように圧力をかけたり、ロシアに対する米国の制裁が国の内外に流れる食品に影響を与えることを許可したりしないように非常に注意を払っています。顕著な例では、政権も民主党議員も、ロシアで「不可欠な食料と飼料施設」と呼ばれるものをまだ運営している国内最大の非公開企業である農業海運大手カーギル社を批判していません。ホワイトハウスは今週初め、カーギルのCEOであるデビッド・マクレナンを招き、企業リーダーとの会議の一環として、ウクライナとの紛争と、すでに緊張しているグローバルサプライチェーンへの影響について話し合いました。

会議中、バイデンの経済当局のトップは、ロシアから撤退した企業に感謝したが、議論を知っている3人によると、当局者はロシアの事業を縮小することについては言及しなかった。代わりに、彼らは食品会社が世界的な供給へのさらなる混乱をどのように食い止めることができるかに焦点を合わせました。

カーギルは世界最大のアグリビジネスであり、米国の牛肉市場の約85%を支配する「ビッグフォー」食肉加工業者の1つであり、国の支配的な食品コングロマリットの力を弱めるためのバイデン政権のキャンペーンの標的です。しかし、カーギルは世界最大の穀物荷主の1つでもあり、特にロシアとウクライナからの穀物は、世界の小麦供給の30%、トウモロコシ供給の20%を占めています。そして今、「ビッグアグ」との戦争を繰り広げている同じバイデン政権当局者の何人かは、世界中で高まる食料不安と戦うためにそれらの同じ企業のいくつかと協力しています。

「個々の企業は、自分自身、株主、顧客のために決定を下す責任があります」とトム・ビルサック農務長官はインタビューで述べました。「現実には、ロシア国外の人々に潜在的に食料を提供しているため、食品事業でビジネスを行っている人々にとっては厳しい状況です。」

政権関係者によると、食品およびアグリビジネスのコングロマリットは、ロシアからの製品の輸出入を継続することで制裁に違反していません。しかし、外部からの圧力により、企業はロシアで「不可欠な」ビジネスと見なすものを決定することを余儀なくされています。

ちょうど今週、スイスに本拠を置くネスレは、ゼレンスキーが先週テレグラムに投稿されたビデオで会社を選び出した後、ロシア事業をさらに縮小すると発表しました。

コカ・コーラ、マクドナルド、スターバックスなどの一部の企業はロシアの事業を完全に停止しましたが、ペプシコ、ネスレ、カーギルなどの他の企業は、国内での販売と生産の少なくとも一部を維持する人道的理由を挙げています。

ネスレとペプシコは、ロシアで乳児用調製粉乳やその他の栄養製品などの製品を提供し続けていると述べています。カーギルと仲間の農業大手である米国を拠点とするアーチャーダニエルズミッドランドとドイツのバイエルは、価格が急騰し、ウクライナの次の成長期の運命が脅かされているため、ロシア国内だけでなく世界の他の地域にも重要な食料源を提供していると主張しています。フランスの他の主要な商品商人であるルイス・ドレフュス社は、ロシアでの事業を停止しました。

「食料は基本的人権であり、決して武器として使われるべきではない」とカーギルは今月初めの声明で述べた。「この地域は、私たちの世界的な食料システムで重要な役割を果たしており、パン、乳児用調製粉乳、シリアルなどの基本的な主食の重要な供給源です。」

カーギルは、ロシアでの事業からの利益をウクライナでの人道的努力に貢献すると述べた。

今週のヨーロッパでは、バイデンは戦争によって解き放たれた食料不安の高まりを認めました。

「はい、私たちは食糧不足について話しました、そしてそれは現実になるでしょう」とバイデンはブリュッセルでのNATO指導者とのウクライナに関する緊急会議の後、木曜日に記者団に語った。

バイデンの当局者は、70か国で事業を展開しているカーギルが、ウクライナでのプーチン戦争の影響の中で、穀物と肥料を世界中に輸送する上で重要な役割を果たすことを知っています。 中間選挙の8か月前。

「それらは基本的にこの時点で失敗するには大きすぎます」とバイデン政権当局者は言いました。「はい、私はそれがどのように聞こえるか知っています。」

他のバイデン当局者は、ロシアで事業を継続している食品およびアグリビジネスから政権への税収は、バイデンが行っているより大きな経済キャンペーンと比較して最小限であると述べています。そして、当局者は、プーチンへの収入源に関係なく、主要な穀物生産者からの食品事業と輸出を継続する必要があると主張している。

「ロシアの人々はこの戦争を選択しなかった」と国務省当局者は言った。「私たちは、特に食べ物を通して、彼らを標的にするつもりはありません。」

しかし、活動家や他の人々は、カーギルや他の企業が本当にロシアで「不可欠な」仕事をしているのか疑問視しており、西側諸国がプーチンを世界経済システムから凍結しようとしているときにプーチンを支援することについて懸念を表明している。ソビエト連邦にまでさかのぼるこの地域への大規模な投資を行っており、通常の運営について口を閉ざしていることで有名なカーギルは、ロシアで継続している特定の施設や製品の詳細を拒否しました。

しかし、行政当局者は今のところ、企業の運営を公に疑問視したくありません。たとえば、ビルサック氏は、カーギルのロシアでの進行中の事業がどれほど「不可欠」であるかを検討するのは公平ではないと述べた。

「カーギルとの経験から、私は他の人と話すことはできません。それはあなたが尋ねるかなり難しい質問です」とビルサックは言い、最近、ロシアの作戦を継続する方法を検討しているカーギル当局者と話をしたと付け加えました。「しかし、カーギルの人々との私の取引では、彼らは常に率直で、常に正直で、常に率直でした。彼らはこれに苦しんでいることをあなたに言わなければなりません。」

米国企業にロシアからの撤退を求めた米国の議員は、国内の食糧供給に関する問題もナビゲートしようとしています。

ミネソタ州郊外に本拠を置くカーギルは、穏健な下院民主党のディーンフィリップスの競争地区にあり、この地域の主要な雇用主です。

フィリップスは先週、ゼレンスキーの演説のために議会の講堂にいて、ウクライナ大統領が議会のメンバーに、まだロシアで活動している地区や州の米国企業に「圧力をかける」よう特に促した。フィリップスはインタビューで、スピーチに信じられないほど感動したと述べたが、ゼレンスキーが食品会社にロシアからの撤退を求めているとは思わなかった。

「カーギルは文字通り世界を養っており、彼らはロシアで生み出された利益をウクライナの救援活動を支援するために使用することを約束しました」とフィリップスは言いました。「彼らは、今は食糧生産をやめる時ではないと強く信じており、私も同意します。むしろ、食料を含む人道支援が利用できるようにする必要があります。彼らはこの戦争から利益を得ることはなく、それどころか、人々がそれを生き残るのを助けるでしょう。そして、私はそれを支持します。」

ミネソタ州民主党のエイミー・クロブチャー上院議員とティナ・スミス上院議員はインタビューで、カーギルがロシア事業を削減することを支持したと述べたが、同社がそこでのプレゼンスを完全に停止するよう求めたわけではない。

カーギルのようにロシアで事業を展開している企業は、「全世界が依存している食品の原材料を提供している」とスミス氏は述べた。「あなたはその権利を理解する必要があります。」