古典文学お手軽読本その13　今昔物語集編

はじめに

　芥川龍之介先生が有名ですが、この本の内容を題材として小説が書かれたりもしますね。講談社学術文庫から現代語訳の本が出版されまして、古典文学お手軽愛好家としましては、すべて読めるのは喜ばしいことです。しかし、全部読むことはこんなに大変なことなんだと、今は思っています。
　話は変わりますが、同じ講談社学術文庫から『宇治拾遺物語』の全訳注の本が出版されたのですが、あまりにも分厚くて、しかも二
冊に分かれていて、とても持ち運びできる代物ではありません。欲しかったけど、買う気にはなれない本でした。講談社学術文庫の関係者がこれを見ていたら、検討して欲しいです！『宇治拾遺物語』の現代語訳だけに再編集して、再出版してください！それだったら、私は絶対に買います！　ぜひ、お願いします！！

１．現代語訳

◎『ビギナーズクラシックス　今昔物語集』
　角川書店：編　ＫＡＤＯＫＡＷＡ　角川ソフィア文庫
（今昔物語集の大まかな内容をつかむには良いと思います。でも、量が少なくありませんか？）

◎『今昔物語』
　福永武彦：訳　筑摩書房　ちくま文庫
（１５５編と、現代語訳の本では多めです。まあ、これを読めば、今昔物語集は大体どんな内容の本なのかは分かりますね。）

◎『今昔物語集編　本朝世俗編　全現代語訳』（上下全二冊）
　武石彰夫：訳　講談社　講談社学術文庫
（以前、旺文社文庫から出版されていた内容のうち、現代語訳部分と注のみに再編集したものです。本朝世俗編がすべて読めます。旺文社版は、古本屋で結構探したのですがなかなかすべて見つからなくて、この本が出版されて、感激しました！　ありがとう！　講談社学術文庫さん！）

◎『今昔物語集　天竺編　全現代語訳』
　国東文麿：訳　講談社　講談社学術文庫
（以前、講談社学術文庫から出版されていた、『今昔物語集（一）～（五）全訳注』の現代語訳と語釈のみ再編集した本です。釈迦を始め出てくる人が、みんなスーパーマンのようで、読み進めるのが大変。読むのに、体力が必要です。）

◎『今昔物語集　震旦編　全現代語訳』
　国東文麿：訳　講談社　講談社学術文庫
（以前、講談社学術文庫から出版されていた、『今昔物語集編（六）～（九）全訳注』の現代語訳と語釈のみ再編集した本です。これもまた、すごい人ばかり出てきて、なかなか読み進められません。）

２．解説本

◎『今昔物語集の世界』
　小峰和明：著　岩波書店　岩波ジュニア新書４０７
（今昔物語集は、著者も分からないし、謎が多い本であるとの視点から解説しています。
　話は変わりますが、この岩波ジュニア新書は、新刊本でもあまり本屋さんに置いて無いことが多いです。主に高校生向けに、その道の専門家がわかりやすい言葉で書いているので、非常に読みやすくて良い本が多いです。もっと、みんなに読んで欲しい本ですし、本屋さんに置いて欲しい本が沢山あります。）

３．漫画

◎『今昔物語』（上下全二冊）　マンガ日本の古典８・９
　水木しげる：著　中央公論新社　中公文庫
（このマンガ日本の古典シリーズの中で、最高傑作といえる本です。今昔物語集がリアルに漫画化されていて、非常に面白い本です。漫画なんて、という人にも是非読んで欲しい本です。）

４．小説

◎『もろさわようこの今昔物語集』　わたしの古典シリーズ⑪
　もろさわようこ：著　集英社　集英社文庫
（今昔物語集は男の視点から書かれた本と言うことで、女の視点から見た物語に、書き直した物語です。）

◎『田辺聖子の今昔物語』
　田辺聖子：著　ＫＡＤＯＫＡＷＡ　角川文庫
（田辺聖子さんらしく、面白おかしい内容の話を題材に書いています。）

◎『寂聴　今昔物語』
　瀬戸内寂聴：著　中央公論新社　中公文庫
（今昔物語を題材にしている小説は、本朝世俗編が中心のものが多いのですが、この本では、天竺・震旦編を題材にしたものも入っています。）

◎『鬼に食われた女　～今昔千年物語～』
　坂東眞砂子：著　集英社　集英社文庫
（今昔物語集から、女性を中心とした内容の、怖い話が題材になっています。）