本の声2

本の声の話の続き。

先日、本から声がするという話を書いたが、日本語の本の場合の体験を書いたつもりだった。

僕の場合、英語の本は記号として処理されるため、本の声は聞こえない。英語でわざわざ読む本は仕事に活かすことを意識している本であることが多い。仕事用であるため、効率的に情報処理をするためには、この無機質な感覚が好都合であったりもする。

英語の本を読むとき、僕はマシンになる。