フランス語の音声変化（古典ラテン語〜俗ラテン語）

母音

長短の違いから広狭の違いになる。
全体として短いものは広くなった。

　a bref et long --> [ a ]

広　　　（前舌）
　e bref --> e ouvert [ ɛ ]
　e long --> e fermé [ e ]
　i bref --> e fermé [ e ]
　i long --> [ i ]
狭

 広　　　（後舌）
　o bref --> o ouvert [ ɔ ]
　o long --> o fermé [ o ]
　u bref --> o fermé [ o ]
　u long --> [ u ]
狭

子音

語末の m は早くからなくなる

rosam > rosa

母音間の無声子音は有声化する

t --> d (vita > vida > vie)
s --> z (rosa > [ roza ]）
p --> b --> v (ripa > rive)

[ k ] の硬口蓋化
　[ e ] や [ i ] の前 [ ts ]
　[ a ] の前で [ tʃ ]
→ 破裂音 [ ts ] [dz] [ tʃ ] [ dʒ ] ができる

Francia [ frantsya ]
placere [ plajdzere ]
carru [ tʃaro ]
gente [ dʒente ]

ヨッドの前で l と n の硬口蓋化（[ ʎ ] [ ɲ ]）

palea [ paʎja ], montanea [ montaɲja]

参考文献
Mireille Huchon, Histoire de la langue française., Librairie Générale Française 2002