より良い世界と暮らしのためのデザイン。「鉄の家」で感じるウェルビーイングな思想とは

Followed by English translation

＿＿今回お話をお伺いしたのは、堀内弘誓さん。デザイナーという肩書きに囚われず、クラフトコーラ の開発やキッチンカー事業も手掛けるなど幅広く活躍されています。キャンプや旅が好きという 堀内さんが、今回コルゲートハウスのHPデザインを担当。コルゲートハウスの思想に触れた感想や、仕事において大切にしている価値観について語ってくれました。

堀内弘誓(ほりうち ひろちか)
ブランドデザインを主軸とする株式会社STUDIO HOLIDAYの経営およびクリエイティブディレクターを担当。企業の事業・サービスのディレクション、UI・UXの開発支援、キャラクターデザインなど幅広く手掛 ける。現在「食」の分野にも興味を持っている。

「課題解決のための建築」という斬新さ

＿＿堀内さんは元々コルゲートハウスのことをご存じだったそうですね。

何かの雑誌で「日本の名建築」のようなコーナーに載っているのを見たことがありました。その時は単に 「面白い形の家だな」くらいにしか思っていなかったんですが、実はこのコルゲートハウスは造形から 入っているわけではないんですよね。こういう形を作りたいと思って作ったのではなく、生みの親である川合健二さんの思想家としての側面が強い。エネルギーに関するテクノロジーを土台にした思想から、そこを突き詰めて行った結果としてあの造形になっているんです。

僕のデザイナーとしての原点は、自分の好きな絵を好きに描いていた「学校のお絵描きキング」だった子供時代だったので、自分とは違ったアプローチだなあと思いました。 一方で僕も社会人経験が長く、いろんなクライアントの課題解決に向き合ってきたことを振り返ると、とても共感もできるなと。大きな社会課題を解決するための象徴としてあの建物ができたんだと考えると、余計に面白いなとも思ったんですよね。

＿＿最初の切り口としては自分と異なるが、親近感も感じると。

当時の建築家では辿りつかないアプローチだと思うんですよね。その時代の建築はどうしても造形の ファクターが大きくなってしまうイメージがある。最近は建物のハードだけでなくソフトに目を向ける建築家さんも増えてきた気がしますが、宇宙規模のエネルギーというか、そこを突き詰めた結果あの造形に なっているのは、当時の建築家には行きつかないんだろうなと思うと非常に面白い。 またそのアプローチが、2023年の今、めちゃくちゃ新しいですよね。今になって時代が川合さんに追い ついたんだなと。

今、地球規模でエネルギーや資源の問題、家の作り方だけでなく環境の作り方、いろ んなイシューにぴったりハマっていますよね。時代を先取りしすぎたのかな?  今だからこそ、川合さんの思想がもっともっと議論されてもいいんじゃないかと思います。

より良い「自分・他者・世界」を目指すシームレスな生き方

＿＿クリエイター・デザイナーとして、堀内さんの目から川合健二さんという人はどう映っていますか?

僕は究極、自分がデザイナーであることが大事とは思っていないんです。僕がやってるブランドデザインでは事業をやりたい主体が別にいて、それをいかにサポートできるかということに徹するのが僕の仕 事。僕が作りたい造形があるわけではなく、その人の想いがどう実現するか、そのために自分がどう役に立てるのかをいつも考えている。表現手法も特に拘らないですし、デザインというアウトプットすらない時もあります。

本当に最終どうなりたいのかを自身で理解している人って意外と居ないので、僕の視点で見た時に「こういうことがしたかったんだ」と気づける、そういう存在でいたいというのが僕のデザイ ナーとしてのポリシーです。そういう意味では、デザインに拘らずなんでもやる。全部がシームレス。それに単なるスキルとしてのデザインはAIに奪われていきますから。川合さんのアプローチはとっても自然で すよね。世界がこうであったらいいのに! と思ったものを、どう形にしていくか。

＿＿川合さんも、ご自身で図面が書けないのに設備設計をやるように。肩書きに拘らずに作りたいもの・ 作るべきものを作るという姿勢は、共通しているのかもしれませんね。

「百姓」という言葉がありますが、象徴的ですよね。そういうことなんだろうなと思います。それでいいし、 それが一番豊かなんじゃないかと思う。

＿＿そんな堀内さんが思う、これからの時代に向けて必要とされていくこととは?

流行りの言葉で言うと「ウェルビーイング」というやつなんですけど。”より良く”というのは色んな意味がありますが、経済的に豊かというだけじゃない。自分が健やかに、他人が健やかに、地球も健やかに。全 部がいいバランスで進んでいくのが一番いい形ではないでしょうか。経済的な部分というのはここ数十 年、日本だけでいえばある程度成功してきたと思っているので、その次の精神的な部分での豊かさをしっかり考えていくフェーズなんじゃないかと思う。それを実現するための活動を自分でもしていきたいですね。

　今まではデザイナーとしてクライアントの要望を満たすための仕事をしてきましたけど、まさに川合さんのように、僕は僕自身の思想を持たなくちゃいけないんだろうなと思うようになってきたんです。単に相 手の課題を経済合理的に解決するだけじゃなく、僕は僕のウェルビーイングを実現するために。その視点を持ちながら、クライアントや世の中に接していくことが大事なんじゃないかと思っています。

自分の身の回りを素敵にする「生存のデザイン」

＿＿コルゲートハウスの造形と、その奥にある川合さんの思想に触れた堀内さん。実際に訪れてみての 印象はいかがでしたか?

思ったよりも「鉄の塊」って感じで、剥き出しの素材感がすごいなと思いましたね。それから思ったより中 の空間自体はこじんまりしていて、案外居心地がいいなと感じました。外見だけ見るとここで生活するってどんな感じだろう? とは思いましたけど、中に入ってみると実感が湧くというか。 川合さんの考えていることのスケールは大きいんだけど、それが結実した形として「自分が生活する」というのがめちゃくちゃ良いなと思っているんです。朝ごはんを作る、夜寝る、みたいな日々の営みを地球規模で見直してみるという、ミクロとマクロがちゃんと繋がっていることが大事で。

僕はキャンプにハマって5年になるんですけど、ある時義母に、「外で家事してるだけじゃん」って言われ たんです。なるほど! と思ったんですけど、本当にそうで。キャンプは、生活は楽しいということを気づか せてくれる行為なんです。日々やっていることをタスクとして捉えるのか、ファンとして捉えるのかで、全然変わってくる。暮らすって何なんだろう? という地に足のついた感覚を見失わずにいたいなと思ってい て、それで最近は「食」の分野にも関心を持って取り組んでいます。

こういうバランス感覚はきっとすごく大事で。どんなに壮大なことを語っても、リアルな生活の感覚を失っ てしまうと、それは実感のない空虚な思想になってしまうと思うんです。出来ていない人、出来ていない国をめちゃ叩くのだけでは不健全。誰かの問題を誰かのせいにして声高に批判するのではなく、自分の 思う自分の豊かさを大事にしながら、自分の身の回りを素敵にしていく。

＿＿自らの暮らしと自身の思想を融合させた、川合さんの生き様にも重なりますね。

実際のところ夏は暑いし冬は寒いし、不便や不快はあります。ただ、この家がこうした考え方からできているんだという文脈を理解してそこに佇んでみると、コルゲートハウスはすごく面白い空間。世界の切り口の大事な一つを体感できる場所だと思うので、そこを学んでもらいたいですね。僕はキャンプにいく時に暑かったり寒かったりするのをなんとかしようと色々工夫をするのが楽しいんですが、キャンプって「暮 らしのデザイン」、さらに根本的には「生存のデザイン」なんですよ。

＿＿「生存のデザイン」って、何だか印象深い言葉です。

もうひとつキャンプとの共通項で言うと、コルゲートハウスもある意味で「生活のモバイル化」の象徴ですよね。土台を作らないことで、土地に根差しすぎない、身軽であるということに共感をします。僕は旅が 好きで、本当なら仕事をせずにで旅をしながら暮らせたらなぁなんて夢見てんですが、行った先で新しい 発見に出会うのが楽しかったりするんですよね。自分でも思っていないような価値観に出会えたら豊かだなって。コルゲートハウスも単に面白い建築という以上に、自分にはない価値観に出会って、持ち帰れるものがあると思います。

コルゲートのHPに込める想いと見た人へのメッセージ

＿＿そんな堀内さんが、今回コルゲートハウスのホームページを手掛けられました。

一番最初は「宿泊施設として安心だよ」ということを入れ込もうとしていました。でも、ハードとして宿泊する上でのホスピタリティ以上に、「こういう人がいた」という思想を持ち帰ってもらいたいなと。アート作品の中に泊まるような感覚を味わってもらいたいと思ったんです。それを軸に発想を転換しながら手を動かしていていました。

そして敢えて写真を使わずに手書きで、ざらついた素材感や剥き出し感も表現してみました。写真で全てを説明するのではなく、見た人が想像する余地を作っておきたいなというのがあって。「こんな快適な 空間です!」という以上に、川合さんという人の思想の面白さにフォーカスして考えさせられるようなグラ フィックを作りました。

＿＿そして「一晩、地球と縁を切ってみる」というキャッチコピーも印象的です。

これは実際に川合さんの著書の中に出てくる言葉を元にしているんです。土台がないという建築の根本概念を覆した特徴と、そこに宿泊するという体験を表現してこのコピーを設定しました。一回「地球と縁を 切ってみる」ことで地に足の着いた暮らしの豊かさが見えてくるという、そんな逆説的な面白さをこの場所で感じてもらいたいですね。

＿＿ご自身の仕事のスタイルやキャンプでの体験を踏まえながら、コルゲートハウスの魅力を語ってくれた 堀内さん。現代の社会課題に通じる思想に触れると同時に、自らの暮らしの豊かさを見つめ直す。そんなウェルビーイングな体験を、「一晩、地球と縁を切ってみる」ことで味わってみませんか。

CORRUGATED HOUSE

Design for better world and life.
The Well-Being Philosophy of the “Iron House”

＿＿Our interview this time is with Mr. Hirochika Horiuchi. He is not only a designer, but is also involved in a wide range of activities, including the development of craft colas and the kitchen car business. Mr. Horiuchi, who loves camping and traveling, was in charge of designing the Corrugated House website. He talked to us about his impressions of the Corrugated House philosophy and the values he holds dear in his work.

Hirotaka Horiuchi
Mr. Horiuchi is in charge of the management and creative director of STUDIO HOLIDAY, Inc. He has worked on a wide range of projects including direction of corporate business and services, UI/UX development support, character design, etc. He is currently interested in the field of “food”.

The novelty of "architecture for problem solving”

― Mr. Horiuchi, we’ve heard that you have known about Corrugated House for a long time.

 I had seen it in some magazine in the "Famous Japanese Architecture" section. At the time, I just thought it was an interesting shaped house, but in fact, this Corrugated House did not start from the formative aspect.

It was not designed with the intention of creating this kind of shape, but rather as a phirosopher by Kenji Kawai, the creator of the house.

The shape is the result of a thought process based on technology related to energy. My origin as a designer goes back to my childhood when I was like “The Dawing King” at school, when I would draw whatever I wanted, so I thought this was a different approach from my own.

On the other hand, I also have a lot of experience working in the business world and have dealt with various client issues, so I felt that I could relate to the project. I thought it was even more interesting to think that the building was created as a symbol to solve a major social issue.

＿＿So the first approach is different from your own, but you also feel a sense of familiarity.

 I think this is an approach that architects of the time could not have taken. The architecture of that time period is characterized by a large factor of form. Recently, I feel that more and more architects are paying attention not only to the hardware of a building, but also to the software.

It is very interesting to think that architects of that time would not have been able to achieve the form that they achieved by pursuing energy on a cosmic scale. And that approach is very new in 2023. It seems that the times have now caught up with Mr. Kawai.

Nowadays, Mr. Kawai's philosophy is perfectly suited to various issues, such as global energy and resource issues, and how to build not only houses but also the environment. I wonder if he was too far ahead of his time? I think it is precisely because it is now that Mr. Kawai's ideas should be discussed more and more.

A seamless way of life for a better “myself, others, and the world”

＿＿As a creator and designer, how do you see Kenji Kawai?

Ultimately, I do not think it is important to be a designer. In my brand design work, there are another clients that want to do their business, and my job is to support them in whatever way I can.

It is not that I have a model that I want to create, but I am always thinking about how I can be of help in realizing their visions. I am not particular about the method of expression, and there are times when I don't even have a design output. It is my policy as a designer to be the kind of person who can realize what they want to do when they sees it from my point of view.
In that sense, I do everything without being concerned with design.

Everything is seamless. And design as a mere skill will be lost to AI. I think Mr. Kawai 's approach is very natural. It's about how to give shape to what we wish the world could be like!

＿＿Just like Mr. Kawai designed facilities even though he couldn't draw the drawings himself, perhaps you share the same attitude of creating what you want to create and what you should create, without regard to your titles.

There is the Japanese word “hyakushou”; farmer in English, which originally meant “those who do a hundred jobs as the common people.” It is symbolic, isn't it? I think that's what it means. That's fine, and I think it's the richest thing we can do.

＿＿ What do you think is needed for the future?

The popular term for this is “wellbeing” and it has many meanings, but it is not just about being economically prosperous, it is about making oneself healthy, others healthy, and the earth healthy. The best way to achieve this is to have a good balance among all aspects of life. I believe that Japan alone has achieved a certain degree of economic success over the past few decades, so I think that the next phase is to think carefully about spiritual enrichment. I would like to be involved in activities to realize this.

Until now, as a designer, I have been working to satisfy the client's needs, but I have come to realize that, just like Mr. Kawai, I need to have my own philosophy. It is not just trying to solve my clients' problems in an economically reasonable way, but to realize my own wellbeing. I think it is important to communicate with clients and the world with that perspective in mind.

"Design for Survival" to make your surroundings beautiful.

＿＿you were coming into contact with the form of the Corrugated House and Mr. Kawai's philosophy behind it. What was your impression when you actually visited?

It was more like a “lump of steel”than I had expected, and I was impressed by the bare materiality of the building. The inside space itself is smaller than I expected, and I felt it was surprisingly comfortable. Looking at the outside, I wondered what it would be like to live here, but once I got inside, I felt it more clearly.
 
The scale of what Mr. Kawai is thinking is huge, but I think it's great that he is “living here” as a form of fruition of his ideas. I think it is important to have the micro and macro aspects of our daily activities, such as cooking breakfast and going to bed at night, be connected on a global scale.
 
I have been into camping for 5 years now, and one day my mother-in-law said to me, “You are just doing housework outside. “I thought to myself “I see!” and she was right!

Camping is an activity that makes me realize that life is fun. Whether you see what you do every day as a task or as fun, it makes all the difference. I want to keep my sense of groundedness, and that is why I have recently taken an interest in the field of “food”.
 
This sense of balance is very important. No matter how grandiose the words may be, if we lose our sense of real life, it will become an empty thought with no real sense of reality. It is not healthy to just criticize those who are not doing well or those countries that are not doing well. Instead of blaming someone else's problems on someone else and loudly criticizing them, we should cherish our own sense of wealth and make our own surroundings beautiful.

＿＿It also overlaps with the way of life of Mr. Kawai, who has fused his own lifestyle with his own ideas.

 In reality, it is hot in summer and cold in winter, and there are inconveniences and discomforts. However, if you understand the context in which this house was built and stand in it, you will find Corrugated House to be a very interesting space. I think it is a place where you can experience one of the most important ways to look at the world, and I would like people to learn from it. When I go camping, I enjoy devising ways to deal with the heat and cold, but camping is “design for living,”and more fundamentally, “design for survival”.
 

＿＿"Design for Survival" is a somewhat impressive phrase.

Horiuchi :  Another common denominator with camping is that the Corrugated House is also, in a sense, a symbol of “mobile living”. I share the idea of not being too rooted in the land, of being light, of not having to build a foundation on the earth. I love to travel and dream of being able to live and travel without working, but I also enjoy discovering new things wherever I go. It would be enriching to encounter new values that I never thought I would have. I think Colgate House is more than just an interesting piece of architecture; it is a place where I can encounter values that I don't have and bring them back home with you.

Mr. Horiuchi's thoughts on the website and message to viewers.

＿＿This time, you designed the website for Corrugated House.

At first, I was trying to put in the idea that “the accommodations are safe.” However, I wanted people to take home the idea that “there was a man like this” rather than just the hospitality of staying in a hard facility. I wanted people to feel as if they were staying in a work of art. With this as the axis, I kept shifting my ideas and moving my hands around.

I also dared to express the rough texture and bare feeling of the material by hand without using photographs. I wanted to leave room for the viewer's imagination rather than explain everything with photographs. I wanted to create a graphic that would make the viewer think, focusing on the interesting aspects of Mr. Kawai's philosophy rather than just saying, “This is a comfortable space!”

＿＿And the catchphrase, "Try to disconnect from the earth for a night" is also impressive.

 This is actually based on a phrase from Mr. Kawai's book. I chose this copy to express the fundamental concept of architecture, which is that there is no foundation on the earth, and the experience of staying there. I would like people to experience the paradoxical fascination that comes from “disconnecting from the earth” and discovering the richness of a down-to-earth way of life at this place.

In closing
＿＿Mr. Horiuchi spoke about the appeal of Corugated House based on his own style of work and his experiences at the camping. He touched on ideas that are relevant to today's social issues, and at the same time, he reconsidered the richness of his own life. Why don't you experience such wellbeing by “disconnecting from the earth for a night”?

by FOOD FOREST