コンテンツがあなたのレベルに合っているか確認する方法
YouTubeとNetflix限定になりますが、動画コンテンツがご自身の英語レベルに合っているかを認する方法の一例を紹介します。
パソコンでGoogle Chromeを使います。
という拡張機能を使います。
この拡張機能かなりイマージョン学習者に役立つツールですので、是非本記事を参考に取り入れてみてください。
無料でも使えるのですが有料版にすると、セリフや単語を保存して後で学習できる便利な機能があります。初めて利用する場合はお試し期間がありますので使ってみると良いと思います。
今回は基本無料版で使える機能だけで説明します。
基本設定
プレイヤー画面左下にLanguate Reactor(LR)のスイッチがありますので、オンにして歯車アイコンをクリックしてください。そうすると設定画面がでてきます。
字幕の設定(お好みで設定してください)
こちらのようにすると英語と日本語を同時に表示してれます。
私の場合は日本語訳を表示させたくないので、「字幕を非表示」のところを「翻訳を非表示」にしています。
語彙レベルの設定(今回重要な設定)
「語彙レベルの設定」ボタンを押してください。
そうすると語彙レベル毎に代表的な単語が表示されているので、知っているかどうかを見て、ご自身のレベルを設定してください。イマージョンラーニング目的であれば、１つぐらい知らない単語があってもOKとしても良いと思います。
そして右下にある「知っている単語を緑色で表示」と「珍しい単語を暗くする」にチェックを入れてください。
コンテンツがあなたに合っているかどうか確認
右上にある字幕（非表示）のVマークをクリックします。
そうすると字幕のリストが表示されます。
緑の文字があなたが知っている語彙になります。白の文字があなたが優先的に覚える単語になります。紫は出現頻度の少ないレベルの高い語彙です。
これを見て、緑の文字が全体の７割以上収まっていたらイマージョンラーニングに最適なコンテンツと言えると思います。
知らない単語が４割以上になると内容把握するのが難しくなってくると思います。その場合は別のコンテンツを探すと良いと思います。
先ほど挙げた字幕の例ですが、700語→2.000語に上げると、緑がほぼ９割ぐらいになっているのが分かるかと思います。
ちなみに下記の動画の字幕です。
このチャンネルの良いところは、英語学習者向けに易しい単語で聞き取りやすくしゃべってくれています。このような動画を使って次に挙げる単語の覚え方で覚えていくと良いと思います。
まずは1,500～2,000語の語彙を覚えるところを目指すと、学習に使えるコンテンツの幅が大幅に広がると思います。
余談
ちなみに私はかなり昔ですがDUO3.0という単語本で覚えました。この本の見出し語を覚えるだけで3,000～4,000語レベルになります。
最初は見出し語の２割ぐらいの単語しか知らなかったですが、例文を何十回、何百回も声に出して音読して覚えました。この本のおかげで英文がかなり楽に読めるようになったと思います。TOEICでいうと800点くらいまでは全然対応できます。
本で覚えたいという人は例文から覚えられる教材がお勧めです。それと間違った音で覚えないようにCDなど音声がある教材を選ぶと良いです。
単語の覚え方
私はやってないですが語彙の学習はi+1という学習法が知られています。
１つの文に知らない単語が１個だけあるセリフだけをピックアップして単語を覚えるという方法です。
２つ以上あったらその単語は無視します。こうすることで無理なくセリフ（文章）の中で単語を効率よく覚えることができます。
上記の字幕の例でいうと下記の文章がそれに当たります。
Today I invite you to speak in English with me for two hours.
Englishとtwoは白色になっていますが知っている単語だと思いますのでinviteだけが分からない文章でi+1の文章になります。
このときの映像をイメージしながら、セリフ「Today I invite you to speak in English with me for two hours.」を真似て音読して覚えると良いと思います。
ちなみに日本訳で覚えるのは早い英語を理解するのに弊害になりますので、下記のようにスラッシュを入れてその単位で意味を理解しながら音読すると良いです。
Today/I invite you / to speak/ in English/ with me / in two hours
今日/私はあなたを招待します/話すこと/英語で/私と/二時間
長くて大変という人は下記のように無くても良い部分を削って音読するのも効果的です。
I invite you/ to speak /in English / with me
日本語が頭の中にでることなく状況をイメージしながら、すらっとしゃべれるようになるまで繰り返すと良いと思います。
Ankiアプリを使って繰り返し覚えるのも良いですが、イマージョン学習が嫌になるリスクがあるのであればやらなくても良いと思います。
少なくとも2,000語レベルの単語であれば、他のどのコンテンツを観ても必ず出てきます。その時に忘れていても、素早くチェックしてまた覚え直せばよいと思います。
単語のところでクリックすると単語の意味や発音を素早く確認できます。
それとセリフの左側に再生のアイコンがでるのでそれをクリックするとそこだけ再生ができます。ショートカットキーもあるので覚えると効率よくリピートできます。
このショートカットキーは本当に便利です。私は単語を覚えるというのには使ってないですが、覚えたいセリフがあったら、このショートカットキーを使って声に出して真似できるまでリピートしています。
英英辞書を使いたい場合
「SHIFT」を押しながら単語をクリックすると、ご自身で設定した辞書のサイトで調べることができます。
設定画面で下記のように指定するとCambridge Dictionaryを開くことができます。
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？