#1 ある晴れた日の午後、芝生の上で寝ころがって読んでみた。

2023年10月29日 16:21

Hanayo 『Keep an Eye Shut』

文：井手沙耶果/Sayaka Ide
（English ver. is below）

Keep an Eye Shut by Hanayo (Torch press 2021)

「目、閉じて」。
誰かにそう言われると、これから一体何が起こるんだという不安に襲われはしないだろうか。たとえそれが信頼している人であったとしても、無意識のうちに用心してしまう。急に視界が閉ざされるということは、人の潜在的な恐れを強く喚起する。
「目、開けていいよ」。
束の間の不安を一瞬で吹き飛ばすこの言葉。目を開けた視線の先に、花代の『Keep an Eye Shut』が置いてあったとしたら？
和紙のような素材のハードカバーに映える、柔らかくも凛々しい赤ピンク。1秒でその表紙に吸い込まれる。なんて素敵な贈りものなんだろう。わたしはきっと、心躍ると思う。

ロンドン、ベルリンでの生活を経て、現在東京を拠点に活動する写真家花代の、30年にわたる写真家としての活動を総括した写真集『Keep an Eye Shut』。写真家という言葉だけでは括ることのできない、花代という1人の人間の人生を映し出した1冊だ。

この写真集の特徴は何だろう？
そう考えた時、まず初めに写真を年代別に整理してないという点に気付く。
例えば、左ページに窓を、右ページに写真立てやオブジェが写る見開きのページ。一見、それらは部屋の一角に置かれたものなのではないかと考える。左ページに城が、右ページに外国人の男の子を写した見開きのページ。男の子は城の中で撮られたのではないかと想像できる。しかしページの上に目をやると、それぞれの写真は異なる年代に撮影されたものだということが分かる。
この特徴には誰もが気付くと思われるが、1つ言えるとすれば、この写真集は決して交わることのないものが同じ場所に存在することの可能性を感じさせる。年代をごちゃ混ぜにしても違和感がなく、それぞれが溶け合っているのだ。それは、花代が変わらない眼差しで対象を見つめていることを暗示しているのかもしれない。

本作の写真は意図的に組み合わせられたと考えるが、それぞれの写真を2枚、あるいは複数枚並べて同時に見せるということが、この写真集の役割であるように思えてくる。2001年、2008年、2010年と、撮影年がバラバラの写真を並べた見開きのページ。撮影場所も対象もさまざまなこれらの写真を4枚一緒に眺めてみると、そこには調和した風景の広がりを感じる。まるで、4つのピースがはまって初めて花代が見る世界が紐解かれていくような気がしないだろうか。一見何を撮っているのか分からない写真も、別の写真が存在していることで、その分からなさに対するもどかしさを自然に緩めてくれる。彼女が見る世界は、私たちにパズルという遊びを与えてくれるかのようだ。

この写真集は、過去の1点と現在の1点を繋ぎ合わせて見てみたいと思わせるような、憧れの気持ちを呼び起こす。
朧げで、自然体のまま存在する人やものが「ただそこに在る」という、淡く柔らかで儚い世界。写真を「撮っている」のではなくただ「見ている」だけで、写し出された景色が花代の見たままの景色なのだとしたら、彼女の目を手に入れて世界を覗いてみたいと思う。

______________________
執筆者
井手沙耶果
1999年生まれ　関西学院大学国際学部卒
編集アシスタント
人に興味があります
インタビューするのが好きです
アートを勉強していきたいです
雑誌をつくるのが夢です
contact：sayakaide0@gmail.com
IG：___s.y.c.___
_______________________

One sunny afternoon, I lay down on the grass and read it.

“Close your eyes.”
When someone says that to you, don’t you feel a sense of anxiety about is about to happen? Even if the person is who you trust, maybe unconsciously you’re too careful of it. Being shut out of sight suddenly strongly evokes people’s potential fears.

“Open your eyes.”
This word that blows away the brief anxiety in a moment. What if there is a book “Keep an Eye Shut” by Hanayo in front of you when you opened them?
The tender but dignified reddish pink, that reflected on the hard cover with materials like Japanese paper. You will be sucked into the cover in one second. What a beautiful gift this is. I’m sure I will be so excited.

After living in London and Berlin, Hanayo moved to and currently working based in Tokyo. “Keep an Eye Shut”, a photo book that summarizes activities for 30 years as a photographer. This is one that reflects life of a person Hanayo, who can not be summed up by only a word ‘photographer’.

What is a feature of this book?
When I think about it, first I notice that their photos are not organized chronologically.
For example, the running page that is composed of two pictures of a window on the left and of photo frames and objects on the right. At first glance, you would think that they are in a corner of the same room. Look at the other running page that is composed of three photos. On the left side there is an old Japanese castle, and on the right side there is a boy. We could imagine that he was shot in the castle. But if you look at the top of the pages, you will find that their photos were took in different years.
It seems to me that everyone would notice that feature, but I want to say that this photo book reminds us of the possibility of things that never intersect existing in the same place. That means the mix of the ages doesn’t make us feel a sense of discomfort and each photos blend in with the others. It may imply that Hanayo is gazing at the subject with same eyes.

I guess the photos of this book are intentionally combined, but it seems that the role of this book is to show two or more photos in a line at the same time. The spread of photos taken in different years (2001, 2008, and 2010). Looking at these four pictures together, which were taken in different locations and with different subjects, you would feel like the expansion of the harmonious scenery. Isn’t it as if the world that Hanayo sees will be unraveled only when the four pieces fit together? Even if at first it is hard to understand what is being photographed, the presence of another photo naturally loosens the frustration of the incomprehension. The world she sees seems to give us a play of puzzles.

This photo book evokes a sense of longing that makes us want to see one point of the past and one of the present connected.
The faint, soft, and ephemeral world where people and things ‘just exist’ in a vague and natural way. If Hanayo is not ‘taking’ pictures but just ‘seeing’ things, and if the scenery captured is as she saw it, I would like to get her eyes and look into the world.

サポートされたい。本当に。切実に。世の中には二種類の人間しかいません。サポートする人間とサポートされる人間とサポートしない人間とサポートされない人間。