Flittoの翻訳サービスについてのご紹介

リアルタイム翻訳を活用する

Flittoの翻訳サービスの最大の強みはリアルタイムでの対応！
例えば、海外貿易でのビジネスメールなど、依頼内容を投稿し、ターゲット言語のネイティブスピーカーが翻訳してくれるのを待つだけです。
また、画像内のテキストを翻訳したい場合、画像をアップロードするだけで翻訳依頼が可能です。

クラウドソーシング翻訳の使い方

1. アカウントを作成し、ポイントを購入します。
2. 翻訳のページの上部に、2つのボックスが表示されます。
3. 左側に原文言語のテキストを入力し、ターゲット言語を設定します。
4. 「翻訳」ボタンを押すと、AIによる自動翻訳が表示され、「翻訳者に聞く」という青いボタンが出てきます。
5. "翻訳者に聞くAsk Translators"ボタンを押して、翻訳依頼を提出してください。
6. 翻訳に使用するポイントがサイト上に通知されます。

大規模なコミュニティのおかげで、翻訳を依頼するとすぐに返事が返ってきます。

リクエストに対して、コメント形式でいくつかの回答が表示され、最もアップベットされた回答が最も正確な回答である可能性が高いです。
「いいね！」オプションに加えて、「おすすめ」オプションがあります！

プロ翻訳の仕組み

Amazon、Airbnb、BaiduはFlittoのプロ翻訳サービスを利用しています！

プロ翻訳では、翻訳者を選びプロジェクトの作業範囲を提出すると、料金や納期についてのヒアリングが行われます。
依頼する前に、翻訳者と簡単な会話をして、翻訳家の専門分野、プロジェクトへの適合性を確認してください。

リサーチペーパー、ビジネス契約書、履歴書、YouTube動画の字幕など、あらゆるタイプのコンテンツをプロ翻訳サービスでご利用いただけます。

75,800件の依頼があり、5,002人のプロの翻訳者が在籍しているFlittoのプロ翻訳サービスは、以下のことを対応可能です。

オーダーメイド

Flittoでプロ翻訳者として活動するには、より厳しいテストに合格しなければなりません。
原文言語とターゲット言語のレベルの高さをアピールすることに加えて、対応可能な専門分野(医療、法律、ITなど)をリストアップしなければなりません。

ユーザーは、翻訳者のリストを熟読して、専門知識と経験がプロジェクトの範囲に合った数名の翻訳者を選ぶことができます。
選定が完了したら、直接プロの翻訳者に連絡を取り、見積もりと納期を受け取ることができます。

Flittoでは、翻訳サービスを提供しており翻訳者は世界173カ国からの登録者が現在います。

対応可能言語

現在は、25の言語への翻訳が可能です。

英語
アラビア語
簡体中国語
繁体中国語
チェコ語
フィンランド語
イタリア語
ドイツ語
ヒンディー語
インドネシア語
日本語
韓国語
マレー語
ポーランド語
ポルトガル語
ロシア語
スペイン語
スワヒリ語
スウェーデン語
タガログ語
タイ語
トルコ語
ベトナム語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フランス語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オランダ語

AI翻訳やプロ翻訳サービスに加えて、言語学習者向けに「アーケード」というサービスを提供しています。
アーケードでは、ユーザーはゲームをプレイしてポイントを貯めることができ、貯まったポイントは、翻訳を依頼したり、報酬を受け取ったり、ベトナムのタイネ村の子供たちを支援するために使うことができます。

■アプリ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Google play　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Appstore
■Flitto翻訳
Flitto.com

ビジネスに関するお問い合わせは、Flittoに直接ご連絡ください。