イタリア語の関係代名詞 ５ CHI と CHE

こんにちは Minori です。YouTubeで学ぶイタリア語。今月は関係代名詞i pronomi relativiをテーマにお届けしています。関係代名詞とは，名詞や代名詞先行詞に詳しい情報を付け加えるために使用されます。関係代名詞を使うことで，名詞の繰り返しをなくし，いくつもの文章を１つの文にまとめることができます。イタリア語の関係代名詞は CHE, CHI, CUI, QUALE, QUANTO の５つです。５回目の今日は，CHI について考えていきます。関係代名詞 CHI は，「〜する人，〜するところの人」という意味で，CHI に置き換えられるのは，必ず『人』である必要があります。文法上は 男性単数名詞扱い で，uno che 〜 や，la persona che 〜 と置き換えて考えることが可能です。

それでは今回も Marta さんのチャンネル Passione Italiana から。

私の追記には 👧 をつけてあります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

イタリア語で CHI と CHE を使うのは，簡単そうに思えますが，実際はそうでもありません。正しい使い方を知るために，是非，このビデオをご覧ください。

CHI と CHE は疑問代名詞i pronomi interrogativiです。CHI は，常に『人』を指しています。

Chi è il presidente degli Stati Uniti?
アメリカ合衆国の大統領は誰ですか？
Chi ha visto i miei occhiali?
私の眼鏡を見たのは誰？（誰か私の眼鏡，見た？）
Chi hai invitato alla festa?
誰をパーティーに招待したの？

一方，CHE は，具体的なモノle cose concrete，または｜抽象的なモノ《le cose astratte》を指します。

Che hai mangiato oggi?
今日何を食べたの？
Che ne dici di questo vestito?
このドレス，どう思う？
Che avete fatto ieri?
（君たちは）昨日何をしたの？

ですが，CHI も CHE も関係代名詞i pronomi relativiとしても使うことができます。ここからが少々複雑になってきます。

関係代名詞 CHI は，複合代名詞il pronome doppioです。その意味は，la persona che〜する人またはle persone che〜する人たちで，常に『人』を指しています。

CHI = la persona che  /  le persone che
　　　　　↓　 　　↓　　　　↓　　↓
　　　　　①　　　②　　　　①　　②

👧 複合関係代名詞 とは，先行詞と関係代名詞がくっついた（複合した）言葉のことです。

Passione Italiana è rivolto a chi vuole imparare l'italiano.
パッショーネ・イタリアーナは、イタリア語を学びたい人に向けられています。（イタリア語を学びたい人を対象にしています）

この CHI は，la persona che または le persone che という意味です。

Passione Italiana è rivolto alle persone che vogliono imparare l'italiano.

注意しなければならないのは，CHI に続く動詞は必ず ３人称単数形であるという点です。

Passione Italiana è rivolto a chi vuole imparare l'italiano.

chi の後ろの動詞 volere は，
３人称単数形の vuole でなければならない。
複数形の vogliono は，不可。

別の例を見ていきましょう。

Solo chi ha comprato il biglietto può entrare al museo.
切符を買った人だけがが，博物館に入館できる。
chi = la persona che ha comprato il biglietto
           le persone che hanno comprato il biglietto

Chi ha vinto è stato premiato.
勝った人には賞が与えられた。
chi = la persona che ha vinto
           le persone che hanno vinto

一方，CHE も関係代名詞ですが，CHE は CHI と違って，人，動物，モノなどすべて指すことができます。

Le scarpe che hai comprato mi piacciono molto.
君が買った靴が私はとても気に入っている。
→ 君が買った靴，とってもいいね。

この CHE は，モノ，le scarpe を指しています。

Il vaso che si è rotto era di mia nonna.
壊れた花瓶は祖母のものだった。

この CHE は，モノ， il vaso を指しています。

Rebecca è la ragazza che ha vinto la gara.
レベッカは，レースに勝った少女だ。

この CHE は，人， Rebecca を指しています。

注意してください。この文の関係代名詞 CHE は，『人』を指していますが，ここで CHI を使うことはできません。

❌️ Rebecca è la ragazza chi ha vinto la gara.

なぜなら，CHI は，la persona che / le persone che を意味するからです。この文には先行詞la ragazzaがあるので，先行詞を含んだ関係代名詞 CHI を使うことができないのです。最後の例文です。

L'uomo che vedi nella foto è mio zio.
写真に写っている男性は，叔父です。

この CHE は，l'uomo を指しています。

前述したように，関係代名詞 CHE は，《主語》か《直接目的語》の役割をしている名詞に置き換わります。つまり，前置詞に導かれない名詞です。もう一度確認しましょう。

Rebecca è la ragazza che ha vinto la gara.

この文の che は，la ragazza を指しており，la ragazza は，関係詞節内で，《主語》の役割をしています。

la ragazza ha vinto la gara
　　↓
  　che　ha vinto la gara

Le scarpe che hai comprato mi piacciono molto.

この文の CHE は，le scarpe を指しており，le scarpe は，関係詞節内で，《直接目的語》の役割をしています。

hai comprato le scarpe
　　　　　　　　↓
　　　　　　  　che     hai comprato

では，関係詞節内で，《間接目的語》の役割をしている名詞を，関係代名詞に置き換えたいなら，どうすればいいでしょう。$${\underline{\text{関係代名詞に置き換えたい名詞が前置詞を伴っていたら}}}$$ 何を使えばいいのでしょうか。もう，お分かりですね。その場合は，関係代名詞 CHE を使うことができないので，CUI を使うことになります。例えば …。

Giada è la ragazza con cui andavo a scuola.
ジャダは，私が一緒に学校に通っていた女の子です。
Questo è il libro di cui ti ho parlato.
これは私が君に話していた本だ。

👧 CUI と CHE の使い方がイマイチ分からないという方は，以前の記事をご覧ください。

では，恒例のクイズタイム Tocca a te! です。次の文に CHI か CHE を入れて，文を完成させてください。

第一問。

Mi dici ____ ha scritto quel bel libro?

下線に入れるのは，CHI ですか？CHE ですか？正解です。

Mi dici chi ha scritto quel bel libro?
誰がこのすばらしい本を書いたの？

第二問。

I ragazzi ____ hanno finito l'esame possono uscire.

正解は ….。

I ragazzi che hanno finito l'esame possono uscire.
試験を終えた者は退出できます。

第三問。

Ho parlato con tutte le persone ____ erano presenti all'incidente.

正解は …。

Ho parlato con tutte le persone che erano presenti all'incidente.
私は事故現場にいたすべての人と話した。

最後の問題です。

Questo video è rivolto a ___ ha un livello intermedio di italiano.

正解は …。

Questo video è rivolto a chi ha un libello intermedio di italiano.
このビデオは，イタリア語中級レベルを持つ人に向けられています。

👧 ご覧のように，CHI は，CUI のように 前置詞を伴うこともできます。

最後に一つ付け加えさせてください。CHE は，冒頭に述べたように，疑問代名詞il pronome interrogativoとしても，関係代名詞il pronome relativoとしても使いますが，さらに，２つの文章をつなぐ接続詞la congiunzioneとしての機能もあります。

Ho l'impressione che Mario sia arrabbiato.
マリオが怒っている印象がある。
→ マリオは怒ってる気がする。

Mi ha detto che domani andrà a Roma.
明日，ローマに行くと(彼・彼女が)言っていた。

接続詞の che

はい，いかがでしたか？ビデオはここまでです。このビデオが役に立ったと思ったら，いいねボタンお願いします！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

お疲れ様でした。関係代名詞 CHI ，お分かりいただけたでしょうか。いやいや，一度だけではなかなか身につきませんよね。次回も他のイタリア人の CHI についての動画を取り上げます。記憶が新しいうちに，繰り返し学びましょう。楽しみにしていてください。

🇮🇹イタリア語オンラインレッスン🇮🇹
主に Skype を使って，イタリア語の
オンラインレッスンをしております。
日本の皆様にイタリア語を教えて３０年‼️
今まで培った知識を総動員して，
皆様のイタリア語学習のお手伝いをします。
なんでも聞いて下さい‼️
また，生徒さんには，作文や宿題の添削も
無制限で承っておりますし，時間外も
メールやLINEなどで，できる限り
質問にお答えしています。
まずは，た〜っぷり１時間 の
体験レッスンをお試しください。
お申し込み，お待ちしております(*^^*)

レッスンの詳細，体験レッスンの
お申し込みは，こちらです 💁‍♀️