凄いスパイ映画『偽の売国奴』

　『偽の売国奴』という今ではもう忘れられた映画があるのを知ったのはパラマウントのアベイラブル・リスト（いわば売れ残りの未発売作品リスト）の中に見つけた時でした。「偽の」「売国奴」ですからこの邦題が意味するところは分かりますけれど、少し邦題としてはどうかなと。原題は「偽装の裏切り者」ですから確かにその通りなんですけれど、
　『偽の売国奴』はジョン・ル・カレが描くようなプロのスパイではなく、市井の市民