【The scribble】written on the wall of Harvard Library ～ ハーバード大学図書館の壁に刻まれた落書き - 20のメッセージ ～

お疲れ様です！

今回は【The scribble】=【ある落書き】の紹介です！こちらはアメリカマサチューセッツ州、ハーバード大学の図書館の壁に刻まれている（と言われている）落書きで、日々勉強に励む学生によって書かれた、20個の英文によって構成されています。

こちらの落書きには様々な説があり、「本当は存在しない」という説や、「受験生同士が励まし合うために作ったチェーンメール」という説など、様々。（どれを信じるかは自分次第。）いずれにせよ、これから紹介する20個の英文は「何かに挑戦する人」への熱いメッセージが込められており、勉強や仕事に励む人々の背中を力強く押してくれる内容です。

私も定期的に見返したり、一時期デスクトップに貼ったり、自分を鼓舞するために使っていました！スクリーンに投影した自分のデスクトップがこの画像で、エモいと盛り上がった事を覚えています（笑）

あえて原文から紹介するので、自分で一度翻訳してから次に進んでみて下さい！人によって若干解釈が変わるのも面白いポイントの一つですよ！

【The scribble】written on the wall of Harvard Library

1. Sleep now and a dream will come out; Study now and a dream will come true.

今寝ると、あなたは夢を見る。今勉強すると、あなたは夢が叶う。

2. Today you wasted is tomorrow loser wanted.

あなたが無駄に過ごした今日は、敗れ去った者たちの願った明日である。

（補足：「loser」=「受験で落ちた人」、「その分頑張るべきだよね？」というメッセージ）

3. The earliest moment is when you think it’s too late.

「もう遅い」と感じたときが、物事に取り掛かるべき瞬間である。

（補足：「もう遅い」→「諦める」では無く、「ここから追いつく」とスタートを切る瞬間という意味）

4. Better do it today than tomorrow.

明日では無く、今日やるべきだ。

5. The pain of study is temporary; the pain of not study is lifelong.

勉学の苦しみは一時的だが、無学の苦しみは一生ものだ。

6. You never lack time to study; you just lack the efforts.

あなたに足りないのは時間ではない。足りないのは努力だ。

7. There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.

「幸せ」に順位は付けられないが、「成功」には順位が付けられる。

8. Studying is just one little part of your life; loosing it leads to loosing the whole life.

勉強は確かにあなたの生活の一部でしかないが、生涯にわたって共にするものだ。

9. Enjoy the pain if it’s inevitable.

避けられない苦しみならば、あえてそれを楽しんでしまおう。

10. Waking up earlier and working out harder is the way to success.

人よりも早く起き、人よりも努力する。これが成功への道だ。

11. Nobody succeeds easily without complete self-control and strong perseverance.

楽して成功することは決してない。徹底した自己管理と強い忍耐力を持つ者のみが成功する。

12. Time passes by.

光陰矢の如し。（こういんやのごとし）

（補足：月日が経つのは早く二度と戻ってこないが故、無為に送るべきではない。）

13. Today’s slaver will drain into tomorrow’s tear.

今日のよだれは、明日の涙に流れる。

14. Study like a Dog; Play like a gentleman.

犬のように学び、紳士のように遊べ。

15. Stop walking today and you’ll have to run tomorrow.

今日歩くのをやめれば、明日は走ることになる。

16. A true realist is one who invests in future.

本当に現実的な人は、未来に投資する人だ。

（補足：「お金」と「時間」について）

17. Education equals to income.

教育の差が、収入の差。

（補足：アメリカの学歴社会が背景）

18. Today never comes back.

今日は二度と戻ってこない。

19. Even at this very moment your competitors keep reading.

まさに今この瞬間でも、相手は学び、力をつけているのだ。

（補足：落書きを見ている場合か？という問いかけ）

20. No pain, No gain.

苦しみ無くして得られるものは無い。

最後に

いかがでしたでしょうか？

我々が行うべきは「必要な情報をインプット」すること。そして「自らの行動を変える」こと。何かに気付き、自分の行動が変われば、この落書きに出会った価値は大きいと言えますよね！

訳しながらメラメラに鼓舞された私は、出社まで道中、単語帳を１ページでも進めることに没頭します！

それでは、最後までお読み頂き、ありがとうございました！