温泉地、草津に修学旅行 : 先生の苦悩(´⊙ω⊙`)

わたしは、先週の木・金で群馬県の草津温泉に修学旅行に行ってきました！

学生は、火・水で期末テストがあり、テストから開放さたので、テスト終了後、『旅行だー！！！！！』と叫んでいましたw(奇声に近かったかもw)

日本語学校にいる留学生は、日本語学校で勉強できるのは最長2年までです。それ以降は、日本語学校でのVISA更新は認められません。
なので、この2年間でわたしたち日本語教師が求められることは、

『日本語教育』と『日本のルール教育』です。

学生は日本語学校卒業後に、専門学校へ進学するのが大半です。専門学校の次は就職です。そのとき、ルールが身についていないと、就職活動すらできないのが現状です。

さ、旅行へ行きましょう！
草津温泉は、雪が降る地域なのと、この時期の気温は0℃を下回ります。
そして、ホテルも温泉がありますから、まずここで注意するのは、

✔︎ 温泉の入り方！

温泉の入り方を教えないと、何が起こるかというと！

服のままや水着で入る、体を洗わない！

およぐ！

今は、ネットが復旧していて、情報を探すことはできますが、温泉＝プール、温泉＝はずかしい というのが学生の中にあります。
なので、全部服を脱ぐこと、水着もダメ、体を洗ってから温泉の中に入る、泳がないと教えなければなりません。

旅行なので、学校側のルールはたくさんありますが、1番注意するのは温泉の入り方♨️
女湯に入っていると、バタ足をする音が聞こえるのは、耳を塞ぎたい😭
ここまできて、怒りたくないとも思うし、たぶん、いざ入りに行くと興奮するんだろうなーとも思います。

私が日本語教師として、引率でついて行った時にびっくりしたことがあります。

✔︎ バスに楽器を持ち込む 🎸

みなさんは、楽器を持ち込む！と聞くと、どんな楽器を想像しますか？
アコースティックギター？ これは普通に数人持ってきます。わたしは、慣れっこですw

小ちゃい太鼓！や 民族楽器！

見たことない民族楽器なので、おー！と思いましたが、まーバスがどんちゃん騒ぎ！！！
どこどこ、ジャンジャン、ガンガン！
もうここは日本じゃないかも？と錯覚を起こします。

楽器を持ち込んだり、歌ったり…これは普通です。
テンションマックスになると踊ったりもします。

はい、バスの中で踊ります。

ここまでくると止めるのが大変！
でも、よく考えるとテストも終わったし、毎日勉強ばかりだし、ストレスはたくさんあるんだろうなーと。

でも、踊られるのは困るので、嫌われる覚悟で止めます。

バスで静かにする国の文化と、旅行だからこそ！みんなで楽しもう！とする国の文化といろいろあります。

文化を尊重しながら、日本のルールを教えると、すんなり受け入れてくれたりもします。

ただ理由もなく、『だめ！』と言っても、相手は大人ですから。
子どもじゃないので、説明をして、条件付きで許可したり。そうしないと、win-winな関係にはならないと思います。

日本のルールや常識を押し付けない。
わかってほしいなら、相手の文化や常識を尊重する。

日本は、『郷に入ったら郷に従え』が強い国です。
移民が増えてきたら、そうは行かなくなってきます。
たくさんの人が、相手を尊重し、受け入れて、改善する考えになってほしいなーと、思います。

#日本語教師 #日本語学校 #専任講師